Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5350

Przekazany przez A'isha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał A'isha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ، بْنُ بِلاَلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نِعْمَ الأُدُمُ - أَوِ الإِدَامُ - الْخَلُّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, poinformował nas Yahya ibn Hassan, poinformował nas Sulaiman ibn Bilal, od Hishama ibn Urwy, od jego ojca, od Aiszy, że Prorok ﷺ powiedział: «Jakże doskonałą przyprawą jest ocet!».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pochwalił ocet jako prosty i dobry dodatek do jedzenia.

Objaśnienie trudnych słów
dodatek do jedzenia

Pokarm spożywany z chlebem lub innym posiłkiem, aby nadać mu smak.

ocet

Kwaśny składnik smakowy, który można dodawać do jedzenia.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją tę wypowiedź jako pochwałę octu będącego prostym dodatkiem do jedzenia; nie nakłada ona obowiązku jego spożywania ani nie stwierdza, że jest on jedynym dobrym dodatkiem smakowym. Przekaz ten wpisuje się w islamskie docenianie wdzięczności za proste środki utrzymania i skromności przy stole.

Lekcje na dziś
  1. Doceniaj proste dodatki smakowe i posiłki, nie pragnąc wciąż większego luksusu.
  2. Okazuj wdzięczność za to, co jest dostępne, zamiast lekceważyć jedzenie.
  3. Używaj octu, jeśli go lubisz, ale nie uważaj jego spożywania za religijny obowiązek.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.