Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5376

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ibn Numayrprzekazał go Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Jego ojciecأَبِي
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكَرِ ابْنَ عُمَرَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn Numajr, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Sufjan, od Abu az-Zubajra, od Dżabira, od Proroka ﷺ podobną relację, lecz nie wspomniał o Ibn Umarze.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Równoległy łańcuch przekazu od Dżabira przekazuje ten sam hadis.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Szereg osób, za pośrednictwem których przekazano hadis.

w podobnym brzmieniu

Treść odpowiada wcześniej wspomnianej wersji.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uznają takie równoległe łańcuchy za cenne przy porównywaniu przekazów. Wzmianka, że Ibn Umar nie jest tu wymieniony, opisuje różnicę w łańcuchu i sama w sobie nie zmienia treści hadisu. Zasady dotyczące napojów odurzających ocenia się na podstawie pełnego przekazu, do którego odwołuje się ten fragment.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów zwracaj uwagę zarówno na treść, jak i na łańcuch przekazicieli.
  2. Porównuj powiązane przekazy, aby starannie rozumieć różnice dotyczące przekazicieli.
  3. Zasięgaj opinii wiarygodnych uczonych, gdy chcesz wyprowadzić z hadisu praktyczną zasadę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.