Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5388

Przekazany przez Al-Bara' ibn 'Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ، بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعِ الْجَنَازَةِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ أَوِ الْمُقْسِمِ وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ ‏.‏ وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمَ أَوْ عَنْ تَخَتُّمٍ بِالذَّهَبِ وَعَنْ شُرْبٍ بِالْفِضَّةِ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja at-Tamimi: Poinformował nas Abu Chajsama, od Aszata ibn Abi asz-Szasaa; oraz opowiedział nam Ahmad ibn Abd Allah ibn Junus: Opowiedział nam Zuhajr, opowiedział nam Aszat, opowiedział mi Muawija ibn Suwajd ibn Mukarrin, który rzekł: Odwiedziłem al-Bara ibn Aziba i usłyszałem, jak mówi: Wysłannik Allaha ﷺ nakazał nam siedem rzeczy i zabronił nam siedmiu innych. Nakazał nam odwiedzać chorych, odprowadzać orszak pogrzebowy, odpowiadać kichającemu, dotrzymywać przysięgi, wspierać uciśnionego, przyjmować zaproszenia i rozpowszechniać pokój. I zabronił nam złotych pierścieni, picia ze srebrnych naczyń, używania jedwabnych czapraków, noszenia tkanin Kassi, jedwabiu, brokatu i aksamitu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ połączył troskę społeczną z powściągliwością w noszeniu luksusowych ubrań.

Objaśnienie trudnych słów
tkanina Qassi

Rodzaj tkaniny kojarzony z miejscem Qass; przekazanie zabrania ubrań wykonanych z tej tkaniny.

brokat i aksamit

Luksusowe tkaniny; brokat jest zdobioną tkaniną, a aksamit ma miękką, włoskowatą powierzchnię.

dotrzymać przysięgi

Wypełnić ważną przysięgę, o ile nie prowadzi to do nieposłuszeństwa wobec Allaha.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni odczytują siedem nakazów jako wezwanie do wzajemnej troski, solidarności i zachowywania dobrych obyczajów. Odwiedzanie chorych i podążanie za konduktem pogrzebowym to wspólnotowe obowiązki religijne; pomoc osobie uciskanej wymaga działania w miarę możliwości. Wymienione zakazy wskazują na powściągliwość w noszeniu złota przez mężczyzn, piciu z naczyń ze srebra oraz używaniu niektórych jedwabnych ubrań. Szkoły prawa omawiają dokładne granice i wyjątki dotyczące jedwabiu i ozdób na podstawie innych przekazów; to przekazanie stanowi ważną podstawę tych rozważań.

Lekcje na dziś
  1. Odwiedzaj chorych i wspieraj osoby pogrążone w żałobie lub doświadczające niesprawiedliwości.
  2. Odpowiadaj na kichnięcie muzułmanina przepisanym błaganiem i szerz pozdrowienie pokoju.
  3. Wybieraj skromne ubrania i przedmioty użytkowe oraz przestrzegaj zasad religijnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.