Sahih Muslim, hadis 5387
Przekazany przez Umm Salama. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Zayd ibn Yazid Abu Ma'n ar‑Raqashiprzekazał go Muslimزَيْدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Uthmanعُثْمَانَ
- 4Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Khalatih Umm Salamaخَالَتِهِ أُمِّ سَلَمَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُثْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ مُرَّةَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ شَرِبَ فِي إِنَاءٍ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَإِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارًا مِنْ جَهَنَّمَ " .
Opowiedział mi Zaid ibn Jazid, Abu Ma'n ar-Rakaszi: Opowiedział nam Abu Asim, od Usmana – to jest Ibn Murrata; opowiedział nam Abdullah ibn Abd ar-Rahman, od swojej ciotki ze strony matki, Umm Salamy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Kto pije z naczynia ze złota lub srebra, ten w istocie przelewa do swego brzucha ogień Dżahannamu”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Picie ze złotych lub srebrnych naczyń jest zakazane i wiąże się z surową karą.
Kubek do picia lub inne naczynie wykonane ze złota albo srebra.
Surowe ostrzeżenie przed karą związaną z tym wykroczeniem.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego ostrzeżenia zakaz picia ze złotych lub srebrnych naczyń. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują takiego używania zarówno mężczyznom, jak i kobietom. Tekst wyraźnie ostrzega przed piciem; prawnicy omawiają ponadto używanie takich naczyń do innych celów.
- Do codziennego użytku wybieraj naczynia do picia wykonane ze zwykłych, dozwolonych materiałów i unikaj złotych lub srebrnych kubków.
- Traktuj poważnie surowe ostrzeżenia Proroka ﷺ, nawet gdy zakaz jest sprzeczny z luksusem lub osobistymi upodobaniami.
- Korzystaj z majątku i środków bez marnotrawstwa i zakazanych przejawów ostentacji.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.