Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5387

Przekazany przez Umm Salama. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Zayd ibn Yazid Abu Ma'n ar‑Raqashiprzekazał go Muslimزَيْدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Uthmanعُثْمَانَ
  4. 4Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Khalatih Umm Salamaخَالَتِهِ أُمِّ سَلَمَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُثْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ مُرَّةَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ فِي إِنَاءٍ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَإِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارًا مِنْ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Zaid ibn Jazid, Abu Ma'n ar-Rakaszi: Opowiedział nam Abu Asim, od Usmana – to jest Ibn Murrata; opowiedział nam Abdullah ibn Abd ar-Rahman, od swojej ciotki ze strony matki, Umm Salamy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Kto pije z naczynia ze złota lub srebra, ten w istocie przelewa do swego brzucha ogień Dżahannamu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Picie ze złotych lub srebrnych naczyń jest zakazane i wiąże się z surową karą.

Objaśnienie trudnych słów
Naczynie ze złota lub srebra

Kubek do picia lub inne naczynie wykonane ze złota albo srebra.

Sprawić, by w jego brzuchu wrzał ogień Piekła

Surowe ostrzeżenie przed karą związaną z tym wykroczeniem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego ostrzeżenia zakaz picia ze złotych lub srebrnych naczyń. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują takiego używania zarówno mężczyznom, jak i kobietom. Tekst wyraźnie ostrzega przed piciem; prawnicy omawiają ponadto używanie takich naczyń do innych celów.

Lekcje na dziś
  1. Do codziennego użytku wybieraj naczynia do picia wykonane ze zwykłych, dozwolonych materiałów i unikaj złotych lub srebrnych kubków.
  2. Traktuj poważnie surowe ostrzeżenia Proroka ﷺ, nawet gdy zakaz jest sprzeczny z luksusem lub osobistymi upodobaniami.
  3. Korzystaj z majątku i środków bez marnotrawstwa i zakazanych przejawów ostentacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.