Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5399

Przekazany przez Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ مَنْ ذَكَرْنَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq ibn Ibrahim, powiadomił nas Dżarir, od Mansura; oraz opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Ibn Abi Adi, od Ibn Auna; obaj od Mudżahida, od Abd ar-Rahmana ibn Abi Lajli, od Hudhajfy, od Proroka ﷺ, w tym samym znaczeniu, co wspomniany przez nas hadith.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hudhayfah podaje dodatkowy łańcuch przekazu o tym samym znaczeniu.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazu

Kolejni narratorzy, którzy przekazywali relację z pokolenia na pokolenie.

O tym samym znaczeniu

Treść jest zgodna z wcześniej wspomnianym przekazem, nawet jeśli sformułowanie się różni.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają wiele łańcuchów przekazu tej samej relacji za wzajemne potwierdzenie jej przekazania. Ponieważ ten fragment jedynie odsyła do znaczenia wcześniej wspomnianego hadisu, nie powtarzając jego treści, nie można na jego podstawie wyprowadzić odrębnej zasady dotyczącej ubioru.

Lekcje na dziś
  1. Gdy krótka wzmianka odsyła do wcześniejszego hadisu, warto przeczytać sąsiednie przekazy, aby właściwie zrozumieć treść.
  2. Nie wyprowadzaj odrębnej zasady dotyczącej ubioru z fragmentu, który jedynie odsyła do wcześniejszego tekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.