Sahih Muslim, hadis 5397
Przekazany przez Hudhaifa ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Hudhaifa ibn al-Yaman
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي لَيْلَى - قَالَ شَهِدْتُ حُذَيْفَةَ اسْتَسْقَى بِالْمَدَائِنِ فَأَتَاهُ إِنْسَانٌ بِإِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ . فَذَكَرَهُ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُكَيْمٍ عَنْ حُذَيْفَةَ .
Opowiedział nam Ubajd Allah ibn Mu'adh al-Anbari: Opowiedział nam mój ojciec: Opowiedział nam Szu'ba, od al-Hakama, który słyszał, jak Abd ar-Rahman – to znaczy Ibn Abi Lajla – powiedział:
„Byłem świadkiem, gdy Hudhajfa poprosił o wodę w al-Mada'in i przyniesiono mu ją w srebrnym naczyniu”. I wspomniał to w tym samym znaczeniu, co hadis Ibn Ukajma przekazany przez Hudhajfę.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Hudhajfa podano wodę w srebrnym naczyniu.
Miasto w Iraku, w którym Hudhajfa poprosił o wodę.
Naczynie do picia lub nalewania wykonane ze srebra.
Relacja odsyła do wcześniejszej wersji przekazu o Hudhajfie, w której wspomniano o zasadzie dotyczącej srebrnych naczyń do picia. Klasyczni prawnicy, opierając się na powiązanych przekazach, wnioskują, że jedzenie i picie ze złotych lub srebrnych naczyń jest zakazane; szkoły prawne różnią się w niektórych szczegółach stosowania tej zasady. Skromny styl życia nie oznacza, że zakazane jest posiadanie lub używanie wszelkich ozdób.
- W domu i podczas przyjmowania gości wybieraj zwykłe naczynia i unikaj srebrnych naczyń do picia.
- Starannie podchodź do zasad religijnych, a w razie pytań o ich szczegółowe zastosowanie konsultuj się z zaufanymi uczonymi.
- Nie pozwól, by gościnność przerodziła się w ostentację lub przesadę.
Ta wersja również opowiada o Hudhajfie i stanowi wcześniejsze odniesienie, do którego nawiązuje tekst tej relacji.
Sahih Muslim · #5396 (Sahih)Ta wersja przekazuje to samo zdarzenie i pomaga zrozumieć kontekst odwołania do wcześniejszego przekazu.
Sahih al-Bukhari · #5426 (Sahih)Ta relacja Sahih również wspomina Hudhajfę i picie ze srebrnego naczynia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.