Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5410

Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Umar ibn al-Khattab

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ كَعْبٍ، أَبِي ذُبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَخْطُبُ يَقُولُ أَلاَ لاَ تُلْبِسُوا نِسَاءَكُمُ الْحَرِيرَ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ فَإِنَّهُ مَنْ لَبِسَهُ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Ubajd ibn Sa'id, od Szuby, od Chalify ibn Ka'ba, Abu Dubjana, który powiedział: Słyszałem Abdullaha ibn az-Zubajra mówiącego w kazaniu:

«Uważajcie! Nie ubierajcie waszych kobiet w jedwab, gdyż słyszałem Umara ibn al-Chattaba mówiącego, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: 'Nie noście jedwabiu, bo kto go nosi na tym świecie, nie będzie go nosił w Życiu Ostatecznym'».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ verbood het dragen van zijde en waarschuwde voor het Hiernamaals.

Objaśnienie trudnych słów
zijde

Een fijne, glanzende stof die traditioneel van zijdedraden wordt gemaakt.

het Hiernamaals

Het leven na de dood, waarin mensen rekenschap afleggen en hun uiteindelijke beloning ontvangen.

Wnioski uczonych

Klassieke geleerden leiden uit de algemene formulering af dat het voor mannen verboden is zijde te dragen. De vier soennitische rechtsscholen bespreken uitzonderingen, zoals medische noodzaak, en maken onderscheid tussen zijde en stoffen waarin zijde slechts een beperkt aandeel heeft. De oproep van Abdullah ibn az-Zubair om ook vrouwen geen zijde te laten dragen wordt in de fiqh betrokken bij de uitleg van deze tekst; geleerden bespreken daarbij de overige overleveringen en de verschillen tussen de regels voor mannen en vrouwen.

Lekcje na dziś
  1. Let bij kleding niet alleen op het uiterlijk, maar ook op de vraag of het materiaal binnen de religieuze richtlijnen past.
  2. Bespreek kledingregels thuis met kennis en zorgvuldigheid, en houd rekening met de uitleg van geleerden over uitzonderingen.
  3. Laat de waarschuwing over het Hiernamaals je keuzes leiden, ook wanneer een verboden kledingstuk aantrekkelijk of kostbaar is.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.