Sahih Muslim, hadis 5413
Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Umar ibn al-Khattab
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَهُوَ عُثْمَانُ - وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ فَجَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَلْبَسُ الْحَرِيرَ إِلاَّ مَنْ لَيْسَ لَهُ مِنْهُ شَىْءٌ فِي الآخِرَةِ إِلاَّ هَكَذَا " . وَقَالَ أَبُو عُثْمَانَ بِإِصْبَعَيْهِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ الإِبْهَامَ . فَرُئِيتُهُمَا أَزْرَارَ الطَّيَالِسَةِ حِينَ رَأَيْتُ الطَّيَالِسَةَ .
Opowiedzieli nam Ibn Abi Szajba – czyli Usman – oraz Ishak ibn Ibrahim al-Hanzali, obaj od Dżarira; a brzmienie pochodzi od Ishaka: Poinformował nas Dżarir, od Sulajmana at-Tajmiego, od Abu Usmana, który powiedział: Byliśmy z Utbą ibn Farkadem, gdy dotarł do nas list od Umara z wiadomością, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Nie będzie nosił jedwabiu nikt, kto nie będzie miał z niego żadnego udziału w Życiu Ostatecznym, poza tym”. I Abu Usman wskazał dwoma palcami przylegającymi do kciuka. Później zobaczyłem, że miara ta odpowiadała jedwabnym obramowaniom płaszcza Tajalisa, gdy ujrzałem te płaszcze.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Hadis zabrania noszenia jedwabnych ubrań, z wyjątkiem wąskiego obszycia o szerokości dwóch palców.
Płaszcz lub chusta, których brzegi są tu podane jako przykład.
Miara dozwolonej szerokości jedwabnego obszycia.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego przekazania, że mężczyznom nie wolno nosić jedwabnych ubrań, z wyjątkiem wąskiego jedwabnego obszycia o szerokości dwóch palców. Wspomniany wyjątek dotyczy ograniczonego obszycia, a nie ubrania wykonanego w większości z jedwabiu. Szczegółowe zastosowanie zasad dotyczących jedwabiu różni się w zależności od szkoły prawa i zależy także od rodzaju odzieży oraz okoliczności.
- Sprawdź szerokość jedwabnego obszycia w ubraniu i przestrzegaj podanej miary.
- Traktuj religijne zasady dotyczące ubioru poważnie, nawet gdy wyjątek dotyczy jedynie drobnego szczegółu.
- Wybieraj skromne ubrania i unikaj przesady.
To przekazanie Sahih również przytacza pouczenie Umara dotyczące noszenia jedwabiu i wyjaśnia wyjątek.
Sahih Muslim · #5412 (Sahih)To przekazanie Sahih przedstawia tę samą kwestię za pośrednictwem innego łańcucha i pomaga umieścić wypowiedź o jedwabiu we właściwym kontekście.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.