Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5413

Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Umar ibn al-Khattab

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَهُوَ عُثْمَانُ - وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ فَجَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْحَرِيرَ إِلاَّ مَنْ لَيْسَ لَهُ مِنْهُ شَىْءٌ فِي الآخِرَةِ إِلاَّ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو عُثْمَانَ بِإِصْبَعَيْهِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ الإِبْهَامَ ‏.‏ فَرُئِيتُهُمَا أَزْرَارَ الطَّيَالِسَةِ حِينَ رَأَيْتُ الطَّيَالِسَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Ibn Abi Szajba – czyli Usman – oraz Ishak ibn Ibrahim al-Hanzali, obaj od Dżarira; a brzmienie pochodzi od Ishaka: Poinformował nas Dżarir, od Sulajmana at-Tajmiego, od Abu Usmana, który powiedział: Byliśmy z Utbą ibn Farkadem, gdy dotarł do nas list od Umara z wiadomością, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Nie będzie nosił jedwabiu nikt, kto nie będzie miał z niego żadnego udziału w Życiu Ostatecznym, poza tym”. I Abu Usman wskazał dwoma palcami przylegającymi do kciuka. Później zobaczyłem, że miara ta odpowiadała jedwabnym obramowaniom płaszcza Tajalisa, gdy ujrzałem te płaszcze.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hadis zabrania noszenia jedwabnych ubrań, z wyjątkiem wąskiego obszycia o szerokości dwóch palców.

Objaśnienie trudnych słów
Tayalisa

Płaszcz lub chusta, których brzegi są tu podane jako przykład.

dwa palce obok kciuka

Miara dozwolonej szerokości jedwabnego obszycia.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego przekazania, że mężczyznom nie wolno nosić jedwabnych ubrań, z wyjątkiem wąskiego jedwabnego obszycia o szerokości dwóch palców. Wspomniany wyjątek dotyczy ograniczonego obszycia, a nie ubrania wykonanego w większości z jedwabiu. Szczegółowe zastosowanie zasad dotyczących jedwabiu różni się w zależności od szkoły prawa i zależy także od rodzaju odzieży oraz okoliczności.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdź szerokość jedwabnego obszycia w ubraniu i przestrzegaj podanej miary.
  2. Traktuj religijne zasady dotyczące ubioru poważnie, nawet gdy wyjątek dotyczy jedynie drobnego szczegółu.
  3. Wybieraj skromne ubrania i unikaj przesady.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.