Sahih Muslim, hadis 5414
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Abu Uthman
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3Jego ojciecأَبِيهِ
- 4Abu Uthmanأَبُو عُثْمَانَ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Abd al-A'la, opowiedział nam al-Mu'tamir, od swojego ojca, opowiedział nam Abu Usman, który rzekł: Byliśmy z Utbą ibn Farkadem, z przekazem podobnym do hadisu Dżarira.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ta relacja potwierdza wcześniejszy przekaz za pośrednictwem innego łańcucha przekazicieli.
Kolejność osób, które przekazały daną relację.
Tutaj: o tej samej treści co wskazana wcześniejsza relacja.
Uczeni hadisów uwzględniają takie równoległe łańcuchy przy ustalaniu i porównywaniu relacji. Ponieważ ten tekst jedynie odsyła do wcześniejszego przekazu, sam w sobie nie zawiera nowej zasady dotyczącej ubioru ani niezależnego orzeczenia prawnego.
- Odwołanie do wcześniejszej relacji należy czytać razem z jej tekstem, aby jasno zrozumieć treść.
- Badając hadisy, zwracaj uwagę zarówno na ich treść, jak i na łańcuch, za pośrednictwem którego zostały przekazane.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.