Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5414

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Abu Uthman

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Jego ojciecأَبِيهِ
  4. 4Abu Uthmanأَبُو عُثْمَانَ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abd al-A'la, opowiedział nam al-Mu'tamir, od swojego ojca, opowiedział nam Abu Usman, który rzekł: Byliśmy z Utbą ibn Farkadem, z przekazem podobnym do hadisu Dżarira.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ta relacja potwierdza wcześniejszy przekaz za pośrednictwem innego łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Kolejność osób, które przekazały daną relację.

zgodny

Tutaj: o tej samej treści co wskazana wcześniejsza relacja.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uwzględniają takie równoległe łańcuchy przy ustalaniu i porównywaniu relacji. Ponieważ ten tekst jedynie odsyła do wcześniejszego przekazu, sam w sobie nie zawiera nowej zasady dotyczącej ubioru ani niezależnego orzeczenia prawnego.

Lekcje na dziś
  1. Odwołanie do wcześniejszej relacji należy czytać razem z jej tekstem, aby jasno zrozumieć treść.
  2. Badając hadisy, zwracaj uwagę zarówno na ich treść, jak i na łańcuch, za pośrednictwem którego zostały przekazane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.