Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5415

Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Umar ibn al-Khattab

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ، قَالَ جَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ أَوْ بِالشَّامِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحَرِيرِ إِلاَّ هَكَذَا إِصْبَعَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عُثْمَانَ فَمَا عَتَّمْنَا أَنَّهُ يَعْنِي الأَعْلاَمَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar – a brzmienie pochodzi od Ibn al-Musanny – powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od Katady, który rzekł: Słyszałem, jak Abu Usman an-Nahdi mówił: Dotarł do nas list od Umara, gdy byliśmy w Azerbejdżanie z Utbą ibn Farkadem lub w Szamie. Brzmiał on:

„A zatem: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił jedwabiu, z wyjątkiem takiej ilości: dwóch palców”. Abu Usman powiedział: Nie zwlekaliśmy ze zrozumieniem, że chodziło mu o ozdobne hafty.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Umar zakazuje jedwabiu, z wyjątkiem wąskich ozdobnych pasów o szerokości dwóch palców.

Objaśnienie trudnych słów
dwa palce

Miara dozwolonej, ograniczonej szerokości jedwabnej ozdoby.

ozdoby

Dekoracyjne pasy lub wzory z jedwabiu na ubraniu.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że jedwabne ubrania są zakazane mężczyznom, z ograniczonym wyjątkiem dotyczącym wąskich ozdobnych pasów. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ten wyjątek; omawiają też jego dokładne zastosowanie i dopuszczalny zakres w świetle innych przekazów. List Umara pokazuje również, że rządzący przekazywali osobom pozostającym pod ich opieką wytyczne religijne.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdzając męskie ubranie, zwróć uwagę nie tylko na materiał, lecz także na to, czy jedwab występuje jedynie jako wąska ozdoba.
  2. Przekazuj wytyczne religijne rzetelnie i wyjaśniaj, do jakiego ograniczonego wyjątku się odnoszą.
  3. Wybieraj skromne ubrania, które respektują granice wyznaczone przez przepisy religijne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.