Sahih Muslim, hadis 5416
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَبِي عُثْمَانَ .
Opowiedzieli nam Abu Ghassan al-Misma'i i Muhammad ibn al-Musanna, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Mu'adh – czyli Ibn Hiszam – opowiedział mi mój ojciec, od Katady, z tym samym łańcuchem przekazicieli podobny hadis, lecz nie wspomniał słów Abu Usmana.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Inny łańcuch przekazuje tę samą relację, ale pomija wypowiedź Abu Osmana.
Łańcuch przekazicieli, za pośrednictwem których przekazano hadis.
Szereg przekazicieli, którzy przekazywali tekst z pokolenia na pokolenie.
Uczeni hadisów porównują różne łańcuchy i brzmienia, aby ustalić, co dokładnie przekazał każdy z przekazicieli. Wzmianka, że w tej wersji brakuje wypowiedzi Abu Osmana, jest precyzyjną uwagą tekstową i sama w sobie nie oznacza, że druga droga jest niewiarygodna.
- Badając hadisy, porównuj różne łańcuchy i brzmienia, zanim wyciągniesz wnioski.
- Precyzyjnie wskazuj, której części tekstu brakuje w danej wersji przekazu.
- Udostępniaj teksty religijne z rozwagą i odróżniaj słowa poszczególnych przekazicieli.
Ta droga wymienia Abu Osmana i przytacza jego wypowiedź, której brakuje w omawianej wersji.
Sahih Muslim · #5415 (Sahih)Ten przekaz przedstawia inny łańcuch i inne brzmienie w ramach tej samej serii relacji.
Sahih Muslim · #5418 (Sahih)Zgodnie z tekstem także ta droga przekazuje podobną relację za pośrednictwem Katady.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.