Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5416

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَبِي عُثْمَانَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Ghassan al-Misma'i i Muhammad ibn al-Musanna, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Mu'adh – czyli Ibn Hiszam – opowiedział mi mój ojciec, od Katady, z tym samym łańcuchem przekazicieli podobny hadis, lecz nie wspomniał słów Abu Usmana.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Inny łańcuch przekazuje tę samą relację, ale pomija wypowiedź Abu Osmana.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli, za pośrednictwem których przekazano hadis.

łańcuch przekazu

Szereg przekazicieli, którzy przekazywali tekst z pokolenia na pokolenie.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów porównują różne łańcuchy i brzmienia, aby ustalić, co dokładnie przekazał każdy z przekazicieli. Wzmianka, że w tej wersji brakuje wypowiedzi Abu Osmana, jest precyzyjną uwagą tekstową i sama w sobie nie oznacza, że druga droga jest niewiarygodna.

Lekcje na dziś
  1. Badając hadisy, porównuj różne łańcuchy i brzmienia, zanim wyciągniesz wnioski.
  2. Precyzyjnie wskazuj, której części tekstu brakuje w danej wersji przekazu.
  3. Udostępniaj teksty religijne z rozwagą i odróżniaj słowa poszczególnych przekazicieli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.