Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5417

Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Umar ibn al-Khattab

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا - مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، أَنَّ عُمَرَ، بْنَ الْخَطَّابَ خَطَبَ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ نَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ إِلاَّ مَوْضِعَ إِصْبَعَيْنِ أَوْ ثَلاَثٍ أَوْ أَرْبَعٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiadali nam Ubajdullah ibn Umar al-Kawariri, Abu Ghassan al-Misma'i, Zuhajr ibn Harb, Ishak ibn Ibrahim, Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar – powiedział Ishak:

„Poinformował nas”, a pozostali powiedzieli: „Opowiadał nam” – Mu'az ibn Hiszam; opowiadał mi mój ojciec, od Katady, od Amira asz-Sza'biego, od Suwajda ibn Ghafali: Że Umar ibn al-Chattab wygłosił chutbę w al-Dżabiji i powiedział: «Prorok Allaha ﷺ zabronił noszenia jedwabiu, z wyjątkiem ilości odpowiadającej szerokości dwóch, trzech lub czterech palców».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jedwab jest zakazany, z wyjątkiem wąskiego pasa o szerokości dwóch do czterech palców.

Objaśnienie trudnych słów
al-Dżabija

Miejscowość w Syrii, gdzie Umar ibn al-Chattab wygłosił kazanie.

dwa, trzy lub cztery palce

Miara dozwolonej szerokości wąskiego jedwabnego pasa na ubraniu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tej relacji, że jedwabne ubrania są zakazane mężczyznom, z ograniczonym wyjątkiem dla wąskiego pasa. Szczegółowe zastosowanie tej zasady i dozwoloną ilość omawiano szerzej w szkołach prawa; sama relacja podaje wskazaną miarę.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdź, czy jedwabny pas na ubraniu nie przekracza wskazanej ograniczonej szerokości.
  2. Wybierając ubranie, odróżniaj zasadę ogólną od szczególnego wyjątku wymienionego w relacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.