Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5420

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةُ سِيَرَاءَ فَبَعَثَ بِهَا إِلَىَّ فَلَبِسْتُهَا فَعَرَفْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُشَقِّقَهَا خُمُرًا بَيْنَ النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Abd ar-Rahman – to znaczy Ibn Mahdi – opowiedział nam Szu'ba, od Abu Auna, który rzekł: Słyszałem, jak Abu Salih przekazywał od Alego, który powiedział: Posłowi Allaha ﷺ podarowano jedwabną szatę, a on przesłał ją mnie. Założyłem ją, lecz dostrzegłem niezadowolenie na jego twarzy, więc rzekł:

„Nie wysłałem ci jej po to, byś ją nosił, lecz abyś ją pociął i zrobił z niej chusty dla kobiet”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali otrzymał jedwab, aby uszyć z niego chusty dla kobiet.

Objaśnienie trudnych słów
hulla

Szata lub strój składający się z dwóch pasujących do siebie części.

siyara

Rodzaj jedwabnej tkaniny lub jedwabnego ubrania.

khumur

Liczba mnoga od khimār: chusty noszone przez kobiety.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że mężczyźni nie mogą nosić ubrań z czystego jedwabiu, podczas gdy kobietom wolno nosić jedwab. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają to ogólne rozróżnienie, z uwzględnieniem szczegółowych zasad i wyjątków, między innymi w razie konieczności. Prorok ﷺ polecił Alemu podzielić szatę na części, aby uszyć z nich chusty dla kobiet; przekaz pokazuje zatem, że ubranie może otrzymać dozwolone przeznaczenie, nawet jeśli jego odbiorca nie może sam go nosić.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj ubrania zgodne z islamskimi zasadami właściwymi dla twojej sytuacji.
  2. Nadaj przedmiotowi, którego nie powinieneś używać, dozwolone i pożyteczne przeznaczenie.
  3. Zastanów się nad radą i napomnieniem, a następnie odpowiednio zmień swoje postępowanie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.