Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5422

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ أُكَيْدِرَ، دُومَةَ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَوْبَ حَرِيرٍ فَأَعْطَاهُ عَلِيًّا فَقَالَ ‏"‏ شَقِّقْهُ خُمُرًا بَيْنَ الْفَوَاطِمِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ ‏"‏ بَيْنَ النِّسْوَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, Abu Kurajb i Zuhajr ibn Harb – a brzmienie pochodzi od Zuhajra. Abu Kurajb powiedział:

„Poinformował nas”, a pozostali dwaj powiedzieli: „Opowiedział nam” Waki’, od Mis’ara, od Abu Auna as-Sakafiego, od Abu Saliha al-Hanafiego, od Alego: że Ukajdir z Dumy podarował Prorokowi ﷺ jedwabną szatę, a on dał ją Alemu, mówiąc: „Potnij ją na chusty dla Fatim”. Abu Bakr i Abu Kurajb powiedzieli: „wśród kobiet”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przekazał Ali jedwabną tkaninę, aby uszyć z niej chusty dla kobiet.

Objaśnienie trudnych słów
Ukaidir z Dumat

Władca Dumy, który wysłał Prorokowi ﷺ podarunek.

jedwabna odzież

Ubranie wykonane z jedwabiu.

chusty

Tkaniny noszone przez kobiety na głowie.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego polecenia, że naturalny jedwab jest dozwolony kobietom, natomiast mężczyźni nie powinni nosić go jako odzieży. Prorok ﷺ przekazał tkaninę Aliemu, aby rozdał ją kobietom; jeden wariant przekazu wymienia Fatimy, a inny kobiety ogólnie. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują mężczyznom noszenia jedwabiu, z uznanymi wyjątkami, takimi jak konieczność medyczna.

Lekcje na dziś
  1. Nadaj podarunkowi pożyteczne przeznaczenie, jeśli sam z niego nie korzystasz.
  2. Przestrzegaj islamskich zasad dotyczących ubioru mężczyzn i kobiet.
  3. W razie wątpliwości dotyczących ubrania poproś o radę zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.