Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5423

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ كَسَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةَ سِيَرَاءَ فَخَرَجْتُ فِيهَا فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ - قَالَ - فَشَقَقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Ghundar, od Szuby, od Abd al-Malika ibn Majsary, od Zajda ibn Wahba, od Alego ibn Abi Taliba, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ ubrał mnie w jedwabny płaszcz. Wyszedłem w nim i zobaczyłem gniew na jego twarzy – rzekł – więc rozdarłem go i rozdzieliłem między moje kobiety.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali podzielił jedwabną szatę, którą podarował mu Prorok ﷺ, między swoje żony.

Objaśnienie trudnych słów
hullat sierāʾ

Szata z jedwabiu, o której mowa w tym przekazie.

podzielił ją między swoje żony

Ali rozdarł szatę na części i dał je swoim żonom.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z powiązanych przekazów dotyczących jedwabiu, że mężczyznom nie wolno go nosić, natomiast kobietom wolno. Ali zrozumiał dezaprobatę Proroka ﷺ i od razu przekazał szatę swoim żonom. Szkoły prawa omawiają wyjątki, takie jak konieczność medyczna, lecz sam ten przekaz nie opisuje żadnego wyjątku.

Lekcje na dziś
  1. Mężczyźni nie powinni nosić jedwabnych ubrań, chyba że zachodzi uznany wyjątek.
  2. Traktuj wskazówki Proroka ﷺ poważnie i zmień swoje postępowanie, gdy zrozumiesz wytyczną.
  3. Dziel się swoim dobytkiem z innymi w dozwolony sposób, jeśli sam nie powinieneś z niego korzystać.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.