Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5425

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Zuhajr ibn Harb, mówiąc: Opowiedział nam Isma’il – ibn Ulajja – od Abd al-Aziza ibn Suhaiba, od Anasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Kto nosi jedwab na tym świecie, nie będzie go nosił w życiu ostatecznym”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto nosi jedwab w tym życiu, nie będzie go nosić w życiu przyszłym.

Objaśnienie trudnych słów
jedwab

Tkanina wykonana z jedwabnych nici; w islamskim prawoznawstwie obowiązują różne zasady jej noszenia przez mężczyzn i kobiety.

życie przyszłe

Życie po śmierci, w którym ludzie zdadzą rachunek i otrzymają ostateczną nagrodę.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają to ostrzeżenie w kontekście zasad dotyczących ubioru: mężczyznom nie wolno nosić naturalnego jedwabiu, z wyjątkiem sytuacji konieczności lub uznanego wyjątku. Cztery sunnickie szkoły prawa zasadniczo zezwalają kobietom na noszenie jedwabiu. Sformułowanie to ostrzega przed utratą niebiańskiej nagrody związanej z jedwabnymi szatami; uczeni omawiają również jego relację z innymi tekstami mówiącymi o jedwabiu w Raju.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj ubrania zgodne z islamskimi wytycznymi, a w razie wątpliwości poproś o radę kompetentną osobę.
  2. Nie pozwól, by luksus lub pragnienie efektownego wyglądu przeważyły nad posłuszeństwem Allahowi.
  3. Pamiętaj, że życie przyszłe nadaje kierunek temu, do czego dążysz w tym życiu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.