Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5426

Przekazany przez Abu Umama. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ibrahim ibn Musa ar‑Raziprzekazał go Muslimإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
  2. 2Shu'ayb ibn Ishaq ad‑Dimashqiشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ الدِّمَشْقِيُّ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Shaddad Abu Ammarشَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ
  5. 5Abu Umamaأَبُو أُمَامَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ibrahim ibn Musa al-Razi, poinformował nas Szujab ibn Ishak al-Dimaszki, od al-Awza'iego, opowiedział mi Szaddad Abu Ammar, opowiedział mi Abu Umama, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Kto nosi jedwab na tym świecie, nie będzie go nosił w Życiu Przyszłym”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wie nosi jedwab na tym świecie, nie będzie go nosić w życiu ostatecznym.

Objaśnienie trudnych słów
jedwab

Cenna tkanina naturalnie pozyskiwana z kokonu jedwabnika.

życie ostateczne

Życie po śmierci, w którym — według islamu — ludzie zostaną rozliczeni.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją te słowa jako poważne ostrzeżenie skierowane do mężczyzn przed noszeniem jedwabiu. Cztery sunnickie szkoły prawa nie zezwalają mężczyznom na noszenie jedwabnej odzieży, z uznanymi wyjątkami, takimi jak konieczność medyczna. Kobietom wolno nosić jedwab; inne autentyczne przekazy jasno wskazują na to rozróżnienie.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj odzież zgodną z zasadami islamu i unikaj jedwabiu, jeśli jesteś mężczyzną.
  2. Nie pozwól, by luksus i demonstracyjne okazywanie zamożności były ważniejsze od posłuszeństwa Allahowi.
  3. Jeśli ubranie jest wykonane z kilku materiałów, poproś o radę zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.