Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5430

Przekazany przez Sa'd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Sa'd

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي السَّفَرِ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Abu Bakr ibn Abi Szajba, przekazał nam Muhammad ibn Biszr, przekazał nam Sa'id, z tym samym łańcuchem przekazicieli, lecz nie wspomniał o podróży.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ta droga przekazu pomija słowa „podczas podróży”.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazywały sobie hadis.

ten sam łańcuch

Ten sam ciąg przekazicieli co w wersji wspomnianej wcześniej.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami porównują różne drogi przekazu, aby ustalić, jakie słowa przekazał każdy z przekazicieli. Brak słów „podczas podróży” w tej wersji sam w sobie nie dowodzi, że dodatek ten jest błędny w innej wiarygodnej wersji; teksty należy oceniać łącznie, zwracając uwagę na łańcuchy przekazicieli. Ten fragment dostarcza przede wszystkim informacji o dokładności przekazania tekstu, a nie ustanawia samodzielnie nowej normy prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Czytając hadisy, porównuj różne wiarygodne drogi przekazu, zanim wyciągniesz wnioski o różnicach w sformułowaniu.
  2. Odróżniaj to, co przekaziciel przekazał, od tego, czego brakuje w jego wersji.
  3. Udostępniaj hadis uważnie i nie przypisuj mu słów, których nie ma w sprawdzonym tekście.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.