Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5431

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - أَوْ رُخِّصَ - لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فِي لُبْسِ الْحَرِيرِ لِحِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam to Abu Bakr ibn Abi Szejba; przekazał nam Waki’, od Szuby, od Katady, od Anasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ udzielił dyspensy – lub została ona udzielona – Az-Zubajrowi ibn Al-Awwamowi i Abd Ar-Rahmanowi ibn Aufowi na noszenie jedwabiu z powodu świądu, na który obaj cierpieli.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozwolił dwóm Towarzyszom nosić jedwab z powodu świądu.

Objaśnienie trudnych słów
pozwolenie (rukhṣa)

Dozwolony wyjątek od ogólnej zasady, uzasadniony ważnym powodem.

jedwab

Tkanina, której noszenie przez mężczyzn jest co do zasady zabronione w prawie islamskim.

świąd

Dolegliwość fizyczna, która skłoniła dozwolenie na noszenie jedwabiu przez Al-Zubajra i Abd al-Rahmana.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują z tego, że konieczność medyczna lub wyraźna dolegliwość fizyczna może uzasadniać wyjątek od zakazu noszenia jedwabiu przez mężczyzn. Pozwolenie jest związane z wymienioną dolegliwością i nie stanowi ogólnego zwolnienia dla wygody ani ozdoby. Szkoły prawa uznają zasadę takich wyjątków; szczegółowe zastosowanie zależy od nasilenia dolegliwości i konieczności.

Lekcje na dziś
  1. W razie dolegliwości fizycznej szukaj odzieży lub sposobu leczenia, które przyniosą ulgę, nie rozszerzając uzasadnienia wyjątku bardziej, niż to konieczne.
  2. W razie wątpliwości co do religijnego zwolnienia zasięgnij porady kompetentnego uczonego i szczerze opisz dolegliwość.
  3. Starannie przestrzegaj ogólnych zasad, uznając zarazem wyjątki dopuszczone w przypadku rzeczywistej konieczności lub fizycznego dyskomfortu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.