Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5439

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنْ لِبَاسِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَعَنْ لِبَاسِ الْمُعَصْفَرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abd ibn Humaid, opowiedział nam Abd ar-Razzak, poinformował nas Ma'mar, od az-Zuhriego, od Ibrahima ibn Abdullaha ibn Hunajna, od jego ojca, od Alego ibn Abi Taliba, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił mi noszenia złotych pierścieni, ubierania jedwabiu (al-Kassi), recytowania Koranu podczas skłonu (ruku') i pokłonu (sudżud) oraz noszenia szat barwionych szafranem (al-Muasfar).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał noszenia złotych pierścieni i określonych rodzajów odzieży oraz recytowania Koranu podczas ruku i sujud.

Objaśnienie trudnych słów
al-Qassi

Rodzaj tkaniny wymieniony w przekazaniu i kojarzony z jedwabiem.

al-Mu'asfar

Odzież barwiona krokoszem barwierskim.

ruku i sujud

Pokłon i prostracja podczas modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazania, że mężczyźni nie powinni nosić złotych pierścieni, a recytacja Koranu należy do pozycji stojącej, nie do ruku ani sujud. Przepisy dotyczące odzieży są przedmiotem dalszych interpretacji prawnych: szkoły prawa omawiają między innymi charakter al-Qassi oraz zasady dotyczące odzieży barwionej krokoszem. Hadis podkreśla, że każda pozycja modlitewna ma właściwą sobie formę oddawania czci.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj do modlitwy odzież zgodną z przepisami islamu i zachowującą godność.
  2. Recytuj Koran na stojąco podczas modlitwy; ruku i sujud przeznacz na odpowiednie dla nich uwielbienie i błagania.
  3. W razie wątpliwości dotyczących odzieży sprawdź wyjaśnienia wiarygodnego uczonego ze swojej szkoły prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.