Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5444

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ إِزَارًا غَلِيظًا ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Muhammad ibn Rafi’, opowiedział nam Abd ar-Razzak, poinformował nas Ma’mar, od Ajjuba, z tym samym łańcuchem przekazicieli i podobnym tekstem, lecz powiedział: „grubą szatę dolną”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Inna droga przekazu wspomina o grubym dolnym okryciu.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazali hadis.

izar

Okrycie zakrywające dolną część ciała.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają tę drogę przekazu za potwierdzenie relacji, do której się ona odnosi. Dodatek „grube dolne okrycie” jest wariantem tekstu; sam ten fragment nie ustanawia odrębnego przepisu dotyczącego ubioru. Dokładna ocena praktyczna zależy od pełnego tekstu hadisu i jego kontekstu.

Lekcje na dziś
  1. Krótki wariant tekstowy należy czytać razem z pełnym hadisem, do którego się odnosi.
  2. W kwestii ubioru należy zadbać o odpowiednie zakrycie i uwzględnić kontekst przekazanego zalecenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.