Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5457

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ibn Numayrprzekazał go Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Jego ojciecأَبِي
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةُ
  4. 4Salimسَالِمًا
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ibn Numajr, przekazał nam mój ojciec, przekazał nam Hanzala, który powiedział: Słyszałem, jak Salim przekazywał od Ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Kto ciągnie swoje szaty z pychy, na tego Allah nie spojrzy w Dniu Zmartwychwstania».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto z pychy pozwala, by jego szata wlokła się po ziemi, nie będzie oglądany w Dniu Zmartwychwstania.

Objaśnienie trudnych słów
pozwalać, by szata się wlokła

Nosić szatę tak długą, że ciągnie się po ziemi.

z pychy

Z zamiarem wywyższania się ponad innych i okazywania dumy.

Allah nie będzie na niego patrzył

Poważne ostrzeżenie przed pozbawieniem Bożego miłosierdzia i zaszczytu w Dniu Zmartwychwstania.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że ostrzeżenie to wiąże się z pychą: znaczenie ma intencja, z jaką nosi się odzież. Cztery sunnickie szkoły prawa potępiają pysznienie się strojem; szczegółowe zasady dotyczące odzieży sięgającej poniżej kostek omawia się wraz z innymi przekazami na ten temat.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj odzież, by zadowolić Allaha, a nie wywyższać się ponad innych.
  2. Jeśli nosisz długą odzież, upewnij się, że nie wlecze się po ziemi z pychy.
  3. Oceniając ubiór, zwracaj uwagę także na intencję i nie traktuj innych z pogardą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.