Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5461

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَأَلْفَاظُهُمْ، مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، يَقُولُ أَمَرْتُ مُسْلِمَ بْنَ يَسَارٍ مَوْلَى نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ أَنْ يَسْأَلَ ابْنَ عُمَرَ، - قَالَ - وَأَنَا جَالِسٌ، بَيْنَهُمَا أَسَمِعْتَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يَجُرُّ إِزَارَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ شَيْئًا قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Muhammad ibn Hatim, Harun ibn Abdullah i Ibn Abi Chalaf, których brzmienia są zbliżone, mówiąc: Opowiedział nam Rawh ibn Ubada, opowiedział nam Ibn Dżurajdż, który rzekł: Słyszałem, jak Muhammad ibn Abbad ibn Dżafar mówił: Poleciłem Muslimowi ibn Jasarrowi, wyzwoleniec Nafiego ibn Abd al-Harisa, aby zapytał Ibn Umara – podczas gdy ja siedziałem między nimi – czy słyszał coś od Proroka ﷺ na temat tego, kto ciągnie swoją dolną szatę z pychy. On odpowiedział:

„Słyszałem, jak mówił: »Allah nie spojrzy na niego w Dniu Zmartwychwstania«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto z dumy pozwala, by jego dolna szata wlokła się po ziemi, tego Allah nie spojrzy w Dniu Zmartwychwstania.

Objaśnienie trudnych słów
dolna szata

Ubranie zakrywające dolną część ciała, takie jak izar.

pozwalać, by wlokła się z dumy

Nosić ubranie tak, by ciągnęło się po ziemi, okazując arogancję.

Allah nie spojrzy na niego

Poważny wyraz potępienia i poniżenia w Dniu Zmartwychwstania.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że ostrzeżenie w tej relacji jest wyraźnie związane z dumą. Odróżniają to od noszenia dłuższego ubrania bez arogancji; inne przekazy omawiają osobne granice i ostrzeżenia w tej sprawie. Cztery sunnickie szkoły prawa podkreślają, że arogancja jest zakazana, a ubrań nie należy nosić z próżności ani wywyższania się.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj ubrania z myślą o skromności i wygodzie, a nie po to, by imponować innym.
  2. Zastanów się nad swoimi intencjami, gdy nosisz rzucające się w oczy ubranie lub takie, które wlecze się po ziemi.
  3. Traktuj ludzi z godnością i unikaj arogancji, także w drobnych codziennych wyborach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.