Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5474

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا سَهْلُ، بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي خَاتِمِ الذَّهَبِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ خَالِدٍ وَجَعَلَهُ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam to Abu Bakr ibn Abi Szajba, opowiedział nam Muhammad ibn Biszr; i opowiedział mi to Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Jahja ibn Sa’id; i opowiedział nam Ibn al-Musanna, opowiedział nam Chalid ibn al-Haris; i opowiedział nam Sahl ibn Usman, opowiedział nam Ukba ibn Chalid; wszyscy od Ubajdullaha, od Nafiego, od Ibn Umara, od Proroka ﷺ tym hadisem o złotym pierścieniu, a w przekazie Ukby ibn Chalida dodano: „i nosił go na prawej ręce”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dodatkowa relacja podaje, że złoty pierścień był noszony na prawej dłoni.

Objaśnienie trudnych słów
złoty pierścień

Pierścień wykonany ze złota; powiązane relacje dotyczą noszenia go przez mężczyzn.

łańcuch przekazicieli

Szereg przekazicieli, którzy przekazywali wiadomość od jednej osoby do kolejnej.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten tekst obok relacji, w których Prorok ﷺ zdjął złoty pierścień i zakazał mężczyznom jego noszenia. Wzmianka o prawej dłoni opisuje sposób noszenia pierścienia; nie oznacza, że złoto jest dozwolone mężczyznom. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują mężczyznom noszenia złotej biżuterii, podczas gdy kobiety mogą nosić złoto. Dokładna dłoń, na której nosi się dozwolony pierścień, nie jest kwestią obowiązkową.

Lekcje na dziś
  1. Pojedynczą wzmiankę o elemencie ubioru rozpatruj łącznie z powiązanymi przekazami o tym, co jest dozwolone, a co zakazane.
  2. Nie traktuj wzmianki o prawej dłoni jako nakazu: tekst opisuje sposób noszenia.
  3. Wybieraj biżuterię zgodną z wytycznymi islamu odnoszącymi się do twojej sytuacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.