Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5483

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَبْصَرَ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا - قَالَ - فَصَنَعَ النَّاسُ الْخَوَاتِمَ مِنْ وَرِقٍ فَلَبِسُوهُ فَطَرَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَهُ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِمَهُمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abu Imran, Muhammad ibn Dżafar ibn Zijad: Poinformował nas Ibrahim – to znaczy Ibn Sa’d – od Ibn Szihaba, od Anasa ibn Malika, że pewnego dnia zobaczył on w ręku Wysłannika Allaha ﷺ srebrny pierścień. Powiedział:

„Wtedy ludzie kazali sobie zrobić srebrne pierścienie i je nosili. Lecz Prorok ﷺ odrzucił swój pierścień, a ludzie również odrzucili swoje”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Towarzysze naśladowali Proroka ﷺ, nosząc srebrne pierścienie.

Objaśnienie trudnych słów
Wariq

Arabskie słowo oznaczające srebro.

Pierścień

Ozdoba noszona na palcu; w tym przypadku był to srebrny pierścień.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że towarzysze skrupulatnie naśladowali Proroka ﷺ w jego widocznych zwyczajach. Przekazanie pokazuje, że jego postępowanie wpływało na ich wybory, ale samo w sobie nie ustanawia ogólnego obowiązku naśladowania każdego jego osobistego zwyczaju. Prawnicy omawiają również inne przekazania dotyczące pierścieni w kontekście przepisów dla mężczyzn i kobiet oraz dozwolonych materiałów.

Lekcje na dziś
  1. Naśladuj dobry przykład Proroka ﷺ z wiedzą i rozwagą, nie uznając automatycznie każdego zwyczaju za obowiązkowy.
  2. Zastanów się nad wpływem własnych wyborów: inni mogą wziąć z ciebie przykład.
  3. Gdy rezygnujesz z jakiegoś zwyczaju, spokojnie wyjaśnij dlaczego, aby inni zrozumieli tę zmianę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.