Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5486

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yahya ibn Ayyubprzekazał go Muslimيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Abdullah ibn Wahb al‑Misriعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الْمِصْرِيُّ
  3. 3Yunus ibn Yazidيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ خَاتِمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ وَرِقٍ وَكَانَ فَصُّهُ حَبَشِيًّا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Ajjub, opowiedział nam Abdullah ibn Wahb al-Misri, poinformował mnie Junus ibn Jazid, od Ibn Szihaba, opowiedział mi Anas ibn Malik, który rzekł: Pierścień Wysłannika Allaha ﷺ był ze srebra, a jego oczko było abisyńskie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nosił srebrny pierścień z pieczęcią z kamieniem abisyńskim.

Objaśnienie trudnych słów
pierścień pieczętny

Pierścień, którego można było użyć do odciśnięcia pieczęci.

abisyński

Pochodzący z Abisynii, historycznej nazwy regionu w Afryce Wschodniej.

kamień

Osadzona część pierścienia; przekaz podaje jej pochodzenie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego przekazu, że Prorok ﷺ nosił srebrny pierścień i że osadzanie kamienia w pierścieniu jest dozwolone. Pierścień służył również jako pieczęć. Uczeni rozróżniają przy tym zasady dotyczące mężczyzn i kobiet: według sunnickich szkół prawa noszenie złota przez mężczyzn jest zakazane, natomiast srebrny pierścień jest dla nich dozwolony.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj biżuterię odpowiednią do skromności i celu, w jakim ją nosisz.
  2. Naśladuj przykład Proroka ﷺ, nie uznając dozwolonej ozdoby za obowiązek.
  3. Używaj pieczęci lub innego przedmiotu praktycznie, bez popisywania się.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.