Sahih Muslim, hadis 5487
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَهُوَ الأَنْصَارِيُّ ثُمَّ الزُّرَقِيُّ - عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبِسَ خَاتَمَ فِضَّةٍ فِي يَمِينِهِ فِيهِ فَصٌّ حَبَشِيٌّ كَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ .
Opowiedzieli nam Usman ibn Abi Szejba i Abbad ibn Musa, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Talha ibn Jahja —który był z Ansarów, a następnie z plemienia Zuraki— od Junusa, od Ibn Szihaba, od Anasa ibn Malika, że Wysłannik Allaha ﷺ nosił srebrny pierścień na prawej ręce z kamieniem abisyńskim i trzymał ten kamień skierowany w stronę wnętrza dłoni.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ nosił srebrny pierścień, którego kamień był skierowany ku wewnętrznej stronie dłoni.
Kamień łączony w przekazie z Abisynią; nie podano tu jego dokładnego rodzaju.
Kamień w pierścieniu był skierowany ku wewnętrznej stronie dłoni.
Klasyczni uczeni wnioskują z przekazów o pierścieniu, że noszenie srebrnego pierścienia przez mężczyzn jest dozwolone, a Prorok ﷺ nosił go na prawej dłoni. Inne autentyczne przekazy wspominają również o noszeniu go na lewej dłoni; dlatego uczeni uznają oba sposoby za dozwolone. Hadis opisuje praktykę, ale nie nakazuje noszenia dokładnie takiego pierścienia ani stałego kierowania kamienia ku wewnętrznej stronie dłoni.
- Wybieraj skromną biżuterię, zgodną z granicami wyznaczonymi przez islamskie zasady.
- Z szacunkiem naśladuj praktykę Proroka, ale nie traktuj opisanej osobistej praktyki jako obowiązku dla wszystkich.
- W kwestii ubioru i ozdób zwracaj uwagę nie tylko na sam przedmiot, lecz także na skromność i dobre intencje.
Ten przekaz o stopniu Sahih podaje tę samą relację o pierścieniu Proroka ﷺ i potwierdza wiarygodność opisu.
Sahih Muslim · #5486 (Sahih)Przekaz Anasa ibn Malika należy do tej samej grupy relacji o pierścieniu Proroka ﷺ i uzupełnia jego opis.
Sahih Muslim · #5488 (Sahih)Ten przekaz podaje tę samą relację z tym samym łańcuchem przekazicieli i potwierdza szczegóły dotyczące pierścienia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.