Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5487

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَهُوَ الأَنْصَارِيُّ ثُمَّ الزُّرَقِيُّ - عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبِسَ خَاتَمَ فِضَّةٍ فِي يَمِينِهِ فِيهِ فَصٌّ حَبَشِيٌّ كَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Usman ibn Abi Szejba i Abbad ibn Musa, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Talha ibn Jahja —który był z Ansarów, a następnie z plemienia Zuraki— od Junusa, od Ibn Szihaba, od Anasa ibn Malika, że Wysłannik Allaha ﷺ nosił srebrny pierścień na prawej ręce z kamieniem abisyńskim i trzymał ten kamień skierowany w stronę wnętrza dłoni.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nosił srebrny pierścień, którego kamień był skierowany ku wewnętrznej stronie dłoni.

Objaśnienie trudnych słów
Kamień abisyński

Kamień łączony w przekazie z Abisynią; nie podano tu jego dokładnego rodzaju.

Skierowany ku wewnętrznej stronie dłoni

Kamień w pierścieniu był skierowany ku wewnętrznej stronie dłoni.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują z przekazów o pierścieniu, że noszenie srebrnego pierścienia przez mężczyzn jest dozwolone, a Prorok ﷺ nosił go na prawej dłoni. Inne autentyczne przekazy wspominają również o noszeniu go na lewej dłoni; dlatego uczeni uznają oba sposoby za dozwolone. Hadis opisuje praktykę, ale nie nakazuje noszenia dokładnie takiego pierścienia ani stałego kierowania kamienia ku wewnętrznej stronie dłoni.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj skromną biżuterię, zgodną z granicami wyznaczonymi przez islamskie zasady.
  2. Z szacunkiem naśladuj praktykę Proroka, ale nie traktuj opisanej osobistej praktyki jako obowiązku dla wszystkich.
  3. W kwestii ubioru i ozdób zwracaj uwagę nie tylko na sam przedmiot, lecz także na skromność i dobre intencje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.