Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5488

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ، بِلاَلٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział mi Isma’il ibn Abi Uwajs, opowiedział mi Sulajman ibn Bilal, od Junusa ibn Jazida, z tym samym łańcuchem przekazicieli: podobnie jak hadis Talhy ibn Jahji.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekazanie potwierdza wcześniejszy hadis za pośrednictwem tego samego łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazały hadis.

łańcuch przekazicieli

Kolejność narratorów, którzy przekazywali sobie relację.

Wnioski uczonych

Badacze hadisów zwracają uwagę na wiele dróg przekazu oraz porównują ich łańcuchy i brzmienie. Sformułowanie tutaj wskazuje, że Yunus ibn Yazid przekazał tę samą relację za pośrednictwem tego samego łańcucha; sam ten fragment nie wnosi nowej wypowiedzi na temat ubioru ani ozdób.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów zwracaj uwagę nie tylko na tekst, lecz także na imiona i kolejność przekazicieli.
  2. Starannie porównuj różne drogi przekazu, zanim wyciągniesz wnioski o różnicach w brzmieniu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.