Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5489

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتِمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذِهِ ‏.‏ وَأَشَارَ إِلَى الْخِنْصَرِ مِنْ يَدِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abu Bakr ibn Chalad al-Bahili, opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Mahdi, opowiedział nam Hammad ibn Salama, od Sabita, od Anasa, który powiedział:

„Pierścień Proroka ﷺ był na tym”. I wskazał na mały palec swojej lewej ręki.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nosił swój pierścień na małym palcu lewej dłoni.

Objaśnienie trudnych słów
khinsir

Mały palec, najmniejszy palec dłoni.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że noszenie pierścienia na małym palcu jest dozwolone, a Prorok ﷺ nosił swój pierścień na lewej dłoni. Relacja opisuje jego praktykę; nie oznacza, że noszenie pierścienia ani wybór tego palca są obowiązkowe.

Lekcje na dziś
  1. Osoba nosząca pierścień może wybrać mały palec, ale nie musi traktować tej praktyki jako obowiązku.
  2. Podążaj za opisaną sunną z uznaniem, pozostawiając przestrzeń na uzasadnione różnice w osobistych zwyczajach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.