Sahih Muslim, hadis 5490
Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Ali ibn Abi Talib
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - أَنْ أَجْعَلَ خَاتَمِي فِي هَذِهِ أَوِ الَّتِي تَلِيهَا - لَمْ يَدْرِ عَاصِمٌ فِي أَىِّ الثِّنْتَيْنِ - وَنَهَانِي عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ جُلُوسٍ عَلَى الْمَيَاثِرِ . قَالَ فَأَمَّا الْقَسِّيُّ فَثِيَابٌ مُضَلَّعَةٌ يُؤْتَى بِهَا مِنْ مِصْرَ وَالشَّامِ فِيهَا شِبْهُ كَذَا وَأَمَّا الْمَيَاثِرُ فَشَىْءٌ كَانَتْ تَجْعَلُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ عَلَى الرَّحْلِ كَالْقَطَائِفِ الأُرْجُوَانِ .
Opowiedział mi Muhammad ibn Abdallah ibn Numair oraz Abu Kuraib, obaj od Ibn Idrisa – przy czym brzmienie pochodzi od Abu Kuraiba: Opowiedział nam Ibn Idris, który rzekł: Słyszałem Asima ibn Kulaiba, od jego ojca Burdy, od Alego, który powiedział: Prorok ﷺ zabronił mi nosić pierścień na tym palcu lub na następnym – Asim nie pamiętał, który z tych dwóch wskazał. Zabronił mi również noszenia szat Qassi oraz siadania na poduszkach Mayathir. Powiedział:
„Jeśli chodzi o Qassi, są to tkaniny we wzory sprowadzane z Egiptu i Syrii, z figurami podobnymi do takich”. A jeśli chodzi o Mayathir, jest to coś, co kobiety przygotowywały dla swoich mężów na siodła, przypominające purpurowe dywany.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zabronił Alemu noszenia pierścienia na jednym z dwóch palców oraz noszenia określonych ubrań i narzut na siodła.
Tkanina odzieżowa sprowadzana z Egiptu i Syrii, w paski lub zdobiona; tutaj termin odnosi się do odzieży, której noszenie zostało zakazane.
Ozdobne narzuty na siodła; według tekstu były to czerwone aksamitne narzuty wykonywane przez kobiety dla swoich mężów.
Uczeni wywodzą z tego przekazania, że mężczyźni nie powinni nosić pierścienia na palcu wskazującym ani środkowym. W tym łańcuchu nie jest jasne, o który dokładnie palec chodzi, jednak inne przekazy objaśniają ten zakaz. Prawnicy omawiają również zakaz dotyczący tkaniny Qassi oraz siadania na Mayathir, w związku z jedwabiem i zakazanym zbytkiem. Szkoły prawa rozpatrują szczegóły i wyjątki w świetle pozostałych dowodów.
- Wybieraj odzież i dodatki zgodne z przepisami islamu i unikaj zakazanych materiałów.
- W razie wątpliwości co do ubrania lub ozdoby sprawdź, z jakiego materiału jest wykonana i jak jest używana.
- Starannie zwracaj uwagę na szczegóły przekazów religijnych: w tej relacji wspomniano, że przekaziciel nie pamiętał dokładnie, o który palec chodziło.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.