Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5491

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنِ ابْنٍ لأَبِي، مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، ‏.‏ فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ibn Abi Umar, przekazał nam Sufjan, od Asima ibn Kulajba, od syna Abu Musy, który powiedział: Słyszałem Alego... i wspomniał ten hadis Proroka ﷺ w podobny sposób.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali przekazuje tę samą wypowiedź Proroka ﷺ za pośrednictwem innego łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Szereg narratorów, którzy przekazali wypowiedź Proroka ﷺ.

w podobnym brzmieniu

Przekaz oddaje ten sam sens, nie stwierdzając, że każde słowo jest identyczne.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów traktują równoległy łańcuch przekazicieli jako materiał pomocniczy przy ustalaniu i porównywaniu sposobu przekazania relacji. Ponieważ ten fragment sam nie powtarza treści wcześniejszej wypowiedzi, na podstawie samego jego brzmienia nie można wyprowadzić odrębnego przepisu dotyczącego ubioru.

Lekcje na dziś
  1. Rozważając wypowiedź religijną, sprawdzaj zarówno jej treść, jak i wiarygodność łańcucha przekazicieli.
  2. Nie wyprowadzaj odrębnej zasady z krótkiego odesłania; zapoznaj się również z pełnym tekstem, do którego ono odsyła.
  3. Przekazuj wiernie to, co podaje źródło, i odróżniaj dosłowne brzmienie od podobnego sensu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.