Sahih Muslim, hadis 5495
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑Jumahiprzekazał go Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
- 2Ar‑Rabi' ibn Muslimالرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Muhammadمُحَمَّدٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيُمْنَى وَإِذَا خَلَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ وَلْيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا " .
Opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Salam al-Dżumahi, opowiedział nam ar-Rabi ibn Muslim, od Muhammada – to jest Ibn Zijada – od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Gdy któryś z was zakłada sandały, niech zacznie od prawej nogi, a gdy je zdejmuje, niech zacznie od lewej. I niech zakłada obie naraz lub zdejmuje obie naraz”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Najpierw zakładaj sandały na prawą stopę, a zdejmuj je najpierw z lewej.
Wkładanie stóp do butów lub sandałów.
Najpierw włożenie prawej stopy do sandała.
Uczeni wyprowadzają z tego zalecenie, by przy zakładaniu odzieży lub obuwia zaczynać od prawej strony, a przy zdejmowaniu — od lewej. Dzięki temu prawa stopa jako pierwsza jest obuta, a lewa jako pierwsza zostaje odsłonięta. Nakaz założenia lub zdjęcia obu sandałów podkreśla, że nie należy pozostawać z obutą tylko jedną stopą; uczeni omawiają to jako zalecaną etykietę, a nie obowiązek.
- Zakładając buty, zacznij od prawej stopy.
- Zdejmując buty, najpierw uwolnij lewą stopę.
- Zakładaj i zdejmuj oba buty, aby nie pozostawać z obutą tylko jedną stopą.
To przekazanie od Abu Hurajry również zawiera wskazówkę, by najpierw założyć obuwie na prawą stopę, a zdjąć je najpierw z lewej.
Sahih Muslim · #5497 (Sahih)To przekazanie znajduje się w tym samym tematycznym fragmencie Sahih Muslim i uzupełnia wskazówki dotyczące sandałów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.