Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5496

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَمْشِ أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ لِيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem przed Malikiem, od Abu az-Zinada, od al-Aradża, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Niech nikt z was nie chodzi w jednym sandale; niech albo założy oba, albo zdejmie oba”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nie chodź w jednym sandale: załóż oba albo zdejmij oba.

Objaśnienie trudnych słów
sandał

Obuwie zakrywające lub chroniące stopę, na przykład klapek.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją to jako wskazówkę, by nie chodzić z jedną stopą zakrytą, a drugą odkrytą. Klasyczne objaśnienia wskazują na unikanie dyskomfortu i nierównego sposobu chodzenia. Cztery sunnickie szkoły prawa traktują to jako element dobrych manier; sformułowanie to nie jest ogólnym zakazem noszenia sandałów.

Lekcje na dziś
  1. Załóż oba sandały, zanim zaczniesz chodzić.
  2. Jeśli jeden sandał spadnie, zdejmij także drugi, zanim pójdziesz dalej.
  3. Traktuj poważnie codzienne zasady dobrego zachowania i przestrzegaj prorockiej etykiety.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.