Sahih Muslim, hadis 5496
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمْشِ أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ لِيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا " .
Przekazał nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem przed Malikiem, od Abu az-Zinada, od al-Aradża, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Niech nikt z was nie chodzi w jednym sandale; niech albo założy oba, albo zdejmie oba”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Nie chodź w jednym sandale: załóż oba albo zdejmij oba.
Obuwie zakrywające lub chroniące stopę, na przykład klapek.
Uczeni rozumieją to jako wskazówkę, by nie chodzić z jedną stopą zakrytą, a drugą odkrytą. Klasyczne objaśnienia wskazują na unikanie dyskomfortu i nierównego sposobu chodzenia. Cztery sunnickie szkoły prawa traktują to jako element dobrych manier; sformułowanie to nie jest ogólnym zakazem noszenia sandałów.
- Załóż oba sandały, zanim zaczniesz chodzić.
- Jeśli jeden sandał spadnie, zdejmij także drugi, zanim pójdziesz dalej.
- Traktuj poważnie codzienne zasady dobrego zachowania i przestrzegaj prorockiej etykiety.
To sahih przekazanie dotyczy tego samego zalecenia, by nie chodzić w jednym sandale.
Sahih Muslim · #5495 (Sahih)Również to przekazanie od Abu Hurajry zawiera zalecenie, by założyć oba sandały albo zdjąć oba.
Sahih Muslim · #5497 (Sahih)To sahih przekazanie powtarza zakaz chodzenia w jednym sandale i potwierdza tę samą zasadę dobrych manier.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.