Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5499

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، - فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلَ بِشِمَالِهِ أَوْ يَمْشِيَ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ كَاشِفًا عَنْ فَرْجِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, od Malika ibn Anasa – w tym, co mu odczytano – od Abu az-Zubajra, od Dżabira: że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił, aby mężczyzna jadł lewą ręką, chodził w jednym sandale, owijał się szczelnie szatą bez pozostawienia otworu na ręce lub siedział obejmując kolana jedną szatą, odsłaniając przy tym swoje miejsca intymne.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał jedzenia lewą ręką oraz niebezpiecznych sposobów chodzenia i ubierania się.

Objaśnienie trudnych słów
całkowite owijanie się

Owinięcie ubrania wokół ciała w taki sposób, że nie pozostaje otwór na wyjęcie rąk.

obejmowanie kolan

Siedzenie z podciągniętymi kolanami i owiniętym wokół nóg ubraniem.

części intymne

Części ciała, które zgodnie z zasadami islamu należy zakrywać.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają te zakazy jako wskazówki dotyczące godności, bezpieczeństwa i zakrywania części intymnych. Wyjaśniają, że jedzenie prawą ręką jest prorocką etykietą, chyba że ktoś ma uzasadniony powód, by postąpić inaczej. Ubranie i pozycję siedzącą należy też dobierać tak, by ciało pozostawało zakryte; należy unikać chodzenia w jednym sandale, ponieważ powoduje to dyskomfort i nierówny krok.

Lekcje na dziś
  1. Jedz prawą ręką, jeśli jesteś w stanie.
  2. Noś odpowiednie obuwie na obu stopach i unikaj niestabilnego kroku.
  3. Podczas siedzenia i przebierania się sprawdzaj, czy ubranie dostatecznie zakrywa ciało.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.