Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5501

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَالاِحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَأَنْ يَرْفَعَ الرَّجُلُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى وَهُوَ مُسْتَلْقٍ عَلَى ظَهْرِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba, opowiedział nam Lajs; oraz opowiedział nam Ibn Rumh, poinformował nas Al-Lajs, od Abu az-Zubajra, od Dżabira, że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił isztimal as-samma (całkowitego owijania się szatą bez zostawienia miejsca na ręce), ihtiba (siedzenia z podciągniętymi kolanami owiniętymi jedną szatą) oraz tego, by mężczyzna kładł jedną nogę na drugiej, leżąc na plecach.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał sposobów ubierania się i siedzenia, które mogą naruszyć zakrycie ciała.

Objaśnienie trudnych słów
As-sammaa’

Sposób owinięcia ciała szatą, który uniemożliwia swobodne poruszanie ramionami.

Al-ihtibaa’

Pozycja siedząca z podciągniętymi kolanami, owiniętymi wokół nóg i ciała jednym kawałkiem odzieży.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy wyjaśniają, że te pozycje są zakazane, gdy uniemożliwiają zakrycie miejsc intymnych lub mogą doprowadzić do ich odsłonięcia. Ocena prawna zależy od ryzyka i okoliczności; przekaz podkreśla troskę o odpowiednie zakrycie oraz godne traktowanie ciała.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj ubrania i pozycje siedzące, które dobrze zakrywają ciało.
  2. Także w domu i podczas odpoczynku zwracaj uwagę, by pozycja nie prowadziła do przypadkowego odsłonięcia ciała.
  3. Traktuj odzież nie tylko jako ozdobę: powinna również chronić godność i skromność.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.