Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5502

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ، حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ، اللَّهِ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدٍ وَلاَ تَحْتَبِ فِي إِزَارٍ وَاحِدٍ وَلاَ تَأْكُلْ بِشِمَالِكَ وَلاَ تَشْتَمِلِ الصَّمَّاءَ وَلاَ تَضَعْ إِحْدَى رِجْلَيْكَ عَلَى الأُخْرَى إِذَا اسْتَلْقَيْتَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam Ishaq ibn Ibrahim i Muhammad ibn Hatim; rzekł Ishaq:

«Poinformował nas», a rzekł Ibn Hatim: «Przekazał nam Muhammad ibn Bakr, poinformował nas Ibn Dżurajdż, poinformował mnie Abu az-Zubajr, że słyszał, jak Dżabir ibn Abdullah opowiadał, iż Prorok ﷺ powiedział: "Nie chodźcie w jednym sandale, nie owijajcie dolnej szaty ciasno wokół kolan, nie jedzcie lewą ręką, nie owijajcie się całkowicie szatą tak, by nie zostawić miejsca na wyjęcie ramion, i nie kładźcie jednej nogi na drugiej, gdy leżycie na plecach".

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ uczy, jak z rozwagą obchodzić się z odzieżą, jedzeniem i odpoczynkiem.

Objaśnienie trudnych słów
dolna część odzieży

Ubranie noszone wokół talii, które zakrywa dolną część ciała.

szczelne owinięcie

Otulenie ciała tkaniną w taki sposób, że ramiona nie mogą się z niej swobodnie wydostać.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają chodzenie w jednym sandale jako zakazane lub zdecydowanie naganne ze względu na ryzyko dyskomfortu i nierównego chodu. Wskazówka, by jeść prawą ręką, odpowiada ogólnej prorockiej etykiecie; bez uzasadnionej przyczyny nie należy jeść lewą ręką. Zalecenia dotyczące ubioru i leżenia sprzyjają zakryciu ciała, swobodzie ruchów i skromności. Szczegółowa kwalifikacja prawna niektórych sposobów ubierania się i siedzenia różni się wśród uczonych.

Lekcje na dziś
  1. Noś sandały parami i nie chodź w jednym sandale.
  2. Jedz prawą ręką, a lewą pozostaw do innych czynności.
  3. Owijając się tkaniną, wybieraj taki sposób, który pozwala swobodnie poruszać ramionami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.