Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5512

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَبِي، حَازِمٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ جِبْرِيلَ، وَعَدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْتِيَهُ ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يُطَوِّلْهُ كَتَطْوِيلِ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, poinformował nas al-Machzumi, opowiedział nam Wuhaib, od swojego ojca Hazima, z tym samym łańcuchem przekazicieli, że Dżibril obiecał Wysłannikowi Allaha ﷺ, iż przyjdzie go odwiedzić. Następnie wspomniał ten hadis, nie rozwijając go tak obszernie, jak uczynił to Ibn Abi Hazim.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jibrīl obiecał odwiedzić Proroka ﷺ; ta wersja przedstawia przekaz w skrócie.

Objaśnienie trudnych słów
Jibrīl

Anioł, który przekazywał prorokom objawienie Allaha.

łańcuch przekazicieli

Kolejność osób, które przekazały dany przekaz.

krótsza wersja

Wersja zawierająca mniej szczegółów.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów wskazują, że różni wiarygodni przekaziciele mogą relacjonować to samo wydarzenie z większą lub mniejszą liczbą szczegółów. Ta krótka wersja potwierdza, że Jibrīl obiecał odwiedzić Posłańca Allaha ﷺ; nie ustanawia odrębnego nakazu. Uczeni oceniają wiarygodność na podstawie łańcucha przekazicieli i dokładności przekazicieli.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj krótsze i obszerniejsze wersje łącznie, jeśli chcesz zrozumieć kontekst przekazu.
  2. Przekazując wiadomości religijne, zwracaj uwagę na to, kto je przekazał, i na wiarygodność źródła.
  3. Bierz przykład ze staranności wczesnych przekazicieli i nie dodawaj szczegółów, których tekst nie podaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.