Sahih Muslim, hadis 5512
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَبِي، حَازِمٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ جِبْرِيلَ، وَعَدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْتِيَهُ . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يُطَوِّلْهُ كَتَطْوِيلِ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ .
Opowiedział nam Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, poinformował nas al-Machzumi, opowiedział nam Wuhaib, od swojego ojca Hazima, z tym samym łańcuchem przekazicieli, że Dżibril obiecał Wysłannikowi Allaha ﷺ, iż przyjdzie go odwiedzić. Następnie wspomniał ten hadis, nie rozwijając go tak obszernie, jak uczynił to Ibn Abi Hazim.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Jibrīl obiecał odwiedzić Proroka ﷺ; ta wersja przedstawia przekaz w skrócie.
Anioł, który przekazywał prorokom objawienie Allaha.
Kolejność osób, które przekazały dany przekaz.
Wersja zawierająca mniej szczegółów.
Uczeni hadisów wskazują, że różni wiarygodni przekaziciele mogą relacjonować to samo wydarzenie z większą lub mniejszą liczbą szczegółów. Ta krótka wersja potwierdza, że Jibrīl obiecał odwiedzić Posłańca Allaha ﷺ; nie ustanawia odrębnego nakazu. Uczeni oceniają wiarygodność na podstawie łańcucha przekazicieli i dokładności przekazicieli.
- Czytaj krótsze i obszerniejsze wersje łącznie, jeśli chcesz zrozumieć kontekst przekazu.
- Przekazując wiadomości religijne, zwracaj uwagę na to, kto je przekazał, i na wiarygodność źródła.
- Bierz przykład ze staranności wczesnych przekazicieli i nie dodawaj szczegółów, których tekst nie podaje.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.