Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5514

Przekazany przez Abu Talha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Talha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Jahja ibn Jahja, Abu Bakr ibn Abi Szajba, Amr an-Nakid i Ishak ibn Ibrahim. Jahja i Ishak powiedzieli:

„Poinformował nas”, a pozostali dwaj powiedzieli: „Opowiedział nam” Sufjan ibn Ujajna, od az-Zuhriego, od Ubajdullaha, od Ibn Abbasa, od Abu Talhy, od Proroka ﷺ, który rzekł: „Anioły nie wchodzą do domu, w którym znajduje się pies lub obraz”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ mówi, że aniołowie nie wchodzą do domu, w którym znajduje się pies lub wizerunek.

Objaśnienie trudnych słów
Aniołowie

Stworzenia Allaha, które są Mu posłuszne; w tej wypowiedzi chodzi o aniołów wchodzących do domu.

Wizerunek

Wizerunek istoty żywej; uczeni prawa omawiają, jakie rodzaje wizerunków obejmuje to ostrzeżenie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni traktują tę wypowiedź poważnie, ale omawiają, o których aniołów chodzi i jakie wizerunki są nią objęte. Wielu uczonych uważa, że chodzi o aniołów miłosierdzia, a nie aniołów strzegących człowieka lub zapisujących jego uczynki. Szkoły prawa rozróżniają rodzaje wizerunków, ich formę i zastosowanie; nie zawsze traktują wizerunki na poduszkach lub innych przedmiotach użytkowych tak samo jak wizerunki, którym oddaje się cześć albo które wiesza się jako ozdobę. Zakaz dotyczący psów również nie obowiązuje bez wyjątków: inne przekazy wymieniają dozwolone powody trzymania psa, takie jak polowanie, pilnowanie zwierząt gospodarskich lub stróżowanie. Hadis zachęca zatem do unikania w domu wizerunków i psów, z uwzględnieniem pozostałych tekstów i wyjaśnień prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Nie umieszczaj w domu wizerunków objętych ostrzeżeniem zawartym w hadisach; w razie wątpliwości poproś kompetentnego uczonego o wyjaśnienie.
  2. Nie trzymaj psa w domu bez powodu uznanego przez źródła islamskie, takiego jak polowanie, pilnowanie zwierząt gospodarskich lub stróżowanie.
  3. Poznawaj powiązane przekazy łącznie, aby stosować tę wypowiedź z uwzględnieniem wyjątków i objaśnień uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.