Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5515

Przekazany przez Abu Talha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Talha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا طَلْحَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Abu at-Tahir i Harmala ibn Jahja, mówiąc: Poinformował nas Ibn Wahb; poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, od Ubajdullaha ibn Abdullaha ibn Utby, że słyszał Ibn Abbasa mówiącego: Słyszałem Abu Talhę mówiącego: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

„Aniołowie nie wchodzą do domu, w którym znajduje się pies lub wizerunek”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aniołowie nie wchodzą do domu, w którym znajduje się pies lub wizerunek.

Objaśnienie trudnych słów
Aniołowie

Chodzi tu o aniołów przynoszących błogosławieństwo i miłosierdzie, a nie o aniołów zapisujących uczynki człowieka.

Wizerunek

Obraz lub figura przedstawiająca istotę żywą; uczeni omawiają dokładne formy i wyjątki dotyczące tej kwestii.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni na ogół rozumieją przez aniołów wspomnianych w tym przekazie tych, którzy odwiedzają domy, przynosząc błogosławieństwo i miłosierdzie. Szkoły prawa omawiają wyjątki i szczegóły, między innymi wizerunki, którym nie oddaje się czci lub które znajdują się na przedmiotach użytkowych, a także psy trzymane w uznanym celu. Przekaz zachęca do unikania takich wizerunków i psów w domu, z uwzględnieniem dalszych niuansów prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Nie umieszczaj w domu wizerunków ani figur objętych tym ostrzeżeniem.
  2. Nie trzymaj psa w domu, chyba że zachodzi uznana potrzeba lub wyjątek zgodny z islamskimi wytycznymi.
  3. W razie wątpliwości dotyczących wizerunku lub powodu trzymania psa poproś o radę zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.