Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5517

Przekazany przez Abu Talha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Talha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ بَعْدُ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ - قَالَ - فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيِّ رَبِيبِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنِ الصُّوَرِ يَوْمَ الأَوَّلِ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ حِينَ قَالَ إِلاَّ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Lajs, od Bukajra, od Busra ibn Sa’ida, od Zajda ibn Chalida, od Abu Talhy, towarzysza Wysłannika Allaha ﷺ, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Anioły nie wchodzą do domu, w którym znajduje się obraz”. Busr powiedział: Później Zajd zachorował, więc odwiedziliśmy go i zobaczyliśmy na jego drzwiach zasłonę z obrazem. Powiedziałem do Ubajdullaha al-Chaulaniego, pasierba Majmuny, żony Proroka ﷺ: „Czy Zajd nie informował nas wcześniej o obrazach?”. Ubajdullah odpowiedział: „Czy nie słyszałeś, jak powiedział: »Z wyjątkiem wzoru na tkaninie«?”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Obrazy na zasłonach podlegają wyjątkowi dotyczącumu wzorów tkanych.

Objaśnienie trudnych słów
obraz

Przedstawienie istoty żywej; dokładne zastosowanie zależy od jego formy i sposobu użycia.

wzory w tkaninie

Ozdoby lub figury wplecione w materiał jako wzór.

zasłona

Tkanina zawieszona na przykład w drzwiach lub oknie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z przekazów dotyczących obrazów wniosek, że przedstawienia istot żywych wiążą się z poważnym ostrzeżeniem, zwłaszcza gdy są wieszane jako ozdoby. Wyjątek dotyczący wzorów w tkaninie pokazuje, że nie każdy motyw dekoracyjny podlega tej samej ocenie. Klasyczni prawnicy omawiali szczegóły, w tym rodzaj przedstawienia, jego umiejscowienie i zastosowanie; dlatego tekstu tego nie należy uogólniać jako zakazu wszelkich form ozdabiania.

Lekcje na dziś
  1. Świadomie wybieraj wzory i motywy do wystroju domu, które są zgodne z islamskimi wytycznymi dotyczącymi obrazów.
  2. Rozpatruj ostrzeżenia dotyczące obrazów łącznie z przekazami, które objaśniają wyjątki i kontekst.
  3. W razie wątpliwości dotyczących konkretnego obrazu poproś o radę godnego zaufania uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.