Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5523

Przekazany przez Aisha bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha bint Abi Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ وَقَدْ سَتَّرْتُ عَلَى بَابِي دُرْنُوكًا فِيهِ الْخَيْلُ ذَوَاتُ الأَجْنِحَةِ فَأَمَرَنِي فَنَزَعْتُهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba i Abu Kurajb, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abu Usama, od Hiszama, od jego ojca, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ wrócił z podróży, a ja zasłoniłam moje drzwi zasłoną z wizerunkami skrzydlatych koni. Rozkazał mi ją zdjąć, więc ją usunęłam.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ kazał usunąć zasłonę z wizerunkami uskrzydlonych koni.

Objaśnienie trudnych słów
zasłona

Tkanina, która wisiała tutaj w drzwiach.

uskrzydlone konie

Konie przedstawione na tkaninie ze skrzydłami.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że wizerunki istot żywych na tkaninach dekoracyjnych są naganne i należy je usuwać, gdy istnieje ku temu religijna przesłanka. Omawiają tę kwestię wraz z innymi przekazami dotyczącymi wizerunków, w tym rozróżnieniem między wizerunkami używanymi jako ozdoba a wizerunkami na przedmiotach użytkowych. Dokładne zastosowanie tej zasady różni się wśród uczonych i szkół prawa; sam ten przekaz nie stanowi pełnego wykazu wszystkich przypadków.

Lekcje na dziś
  1. Starannie dobieraj dekoracje domowe i uwzględniaj islamskie wytyczne dotyczące wizerunków.
  2. Gdy poznasz wskazówkę religijną, stosuj ją spokojnie i w praktyczny sposób.
  3. Omawiaj różnice zdań dotyczące wizerunków, uwzględniając odpowiednie przekazy i objaśnienia uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.