Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5535

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الَّذِينَ يَصْنَعُونَ الصُّوَرَ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Ali ibn Muszir; oraz opowiedział nam Ibn al-Musanna, opowiedział nam Jahja – czyli al-Kattan – obaj od Ubajdullaha; i opowiedział nam Ibn Numajr – a to jest jego brzmienie – opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Ubajdullah, od Nafiego, że Ibn Umar poinformował go, iż Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Ci, którzy wykonują wizerunki, będą ukarani w Dniu Zmartwychwstania; zostanie im powiedziane: «Ożywicie to, co stworzyliście!»”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Twórcy wizerunków zostaną wezwani, by tchnąć życie w to, co stworzyli.

Objaśnienie trudnych słów
twórcy wizerunków

Osoby tworzące wizerunki; klasyczne objaśnienia dotyczą przede wszystkim wizerunków istot żywych.

Tchnijcie życie

Groźne wezwanie w Dniu Zmartwychwstania: twórcy nie będą w stanie tchnąć życia w swoje wizerunki.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją tę groźbę jako poważne ostrzeżenie przed tworzeniem wizerunków istot żywych. Szkoły prawa omawiają szczegółowy zakres jej zastosowania i rozróżniają między innymi rodzaj wizerunku, jego użycie oraz kontekst; dlatego tekstu tego nie należy stosować w oderwaniu od pozostałych przekazów dotyczących wizerunków.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj poważnie ostrzeżenia dotyczące wizerunków, a w razie wątpliwości zasięgnij rady kompetentnego uczonego.
  2. Wykorzystuj swoje zdolności twórcze do pracy, która nie rości sobie prawa do naśladowania boskiego stwarzania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.