Sahih Muslim, hadis 5545
Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprzekazał go Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Khalid ibn Makhladخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
- 4Suhaylسُهَيْلٍ
- 5Jego ojciecأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ تَصَاوِيرُ " .
Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, przekazał nam Chalid ibn Machlad, od Sulajmana ibn Bilala, od Suhajla, od jego ojca, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Anioły nie wchodzą do domu, w którym znajdują się posągi lub obrazy”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Hadith ostrzega, że aniołowie nie wchodzą do domu, w którym znajdują się wizerunki.
Stworzenia Allaha, które są Mu posłuszne; kontekst wskazuje na aniołów wchodzących do domów.
Wizerunki istot żywych; klasyczni uczeni omawiają, jakich dokładnie rodzajów i okoliczności dotyczy ostrzeżenie.
Klasyczni uczeni traktują poważnie ostrzeżenie dotyczące obecności wizerunków w domu, ale omawiają, które wizerunki są nim objęte i jakie obowiązują wyjątki. Szkoły prawa rozróżniają między innymi przedstawiony obiekt, sposób wykonania wizerunku i jego przeznaczenie. Hadith zachęca zatem, by nie umieszczać w domu wizerunków istot żywych jako ozdób; w konkretnych przypadkach należy zasięgnąć rady uczonego znającego szczegóły danej szkoły prawa.
- Sprawdź, jakie wizerunki masz w domu jako ozdoby, i zrezygnuj z przedstawień istot żywych.
- Jeśli masz wątpliwości dotyczące wizerunku lub jego użycia, omów istotne szczegóły z zaufanym uczonym.
- Uczyń swój dom miejscem posłuszeństwa Allahowi i pamięci o Nim.
Ta sahih relacja znajduje się bezpośrednio obok tego hadithu w Sahih Muslim i również dotyczy wizerunków oraz wchodzenia aniołów.
Sahih Muslim · #5546 (Sahih)Ta sahih relacja przekazuje pokrewne sformułowanie za pośrednictwem Abu Hurajry i wyjaśnia ostrzeżenie dotyczące wizerunków w domu.
Sahih al-Bukhari · #2225 (Sahih)Ta sahih relacja omawia wizerunki i ich twórców, dostarczając dodatkowego kontekstu dla ostrzeżenia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.