Sahih Muslim, hadis 5550
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الضَّرْبِ فِي الْوَجْهِ وَعَنِ الْوَسْمِ فِي الْوَجْهِ .
Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Ali ibn Muszhir, od Ibn Dżurajdża, od Abu az-Zubajra, od Dżabira, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił bicia po twarzy oraz piętnowania ogniem po twarzy.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zakazał bicia zwierząt po twarzy oraz wypalania na niej piętna.
Znak rozpoznawczy wykonany przez przypalenie skóry.
Część głowy zwierzęcia; jest wrażliwa i ma znaczenie dla jego godności.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że nie wolno bić zwierząt po twarzy ani wypalać na niej piętna. Ostrzeżenie podkreśla, że zwierzęta należy traktować troskliwie i unikać zadawania im niepotrzebnego bólu. Zakaz dotyczy wymienionych czynności; hadis nie daje przyzwolenia na krzywdzenie zwierząt w innych miejscach.
- Nigdy nie bij zwierzęcia po głowie ani po twarzy; używaj łagodnych i bezpiecznych sposobów kierowania nim.
- Nie wypalaj piętna na twarzy zwierzęcia i unikaj niepotrzebnego bólu podczas wszelkich zabiegów pielęgnacyjnych.
- Ucz dzieci i innych powierzonych twojej opiece, by traktowali zwierzęta łagodnie i z szacunkiem.
Ta relacja opowiada, że Prorok ﷺ zobaczył osła z wypalonym piętnem na twarzy i potępił to, podkreślając troskę o zwierzęta.
Sahih Muslim · #5548 (Sahih)Ta relacja sahih również dotyczy wypalania piętna zwierzętom i uzupełnia wytyczne dotyczące humanitarnego traktowania zwierząt.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.