Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5552

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Salama ibn Shabibprzekazał go Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَيْهِ حِمَارٌ قَدْ وُسِمَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الَّذِي وَسَمَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Salama ibn Szabib, opowiedział nam Al-Hasan ibn Ajan, opowiedział nam Makil, od Abu az-Zubajra, od Dżabira: że Prorok ﷺ zobaczył przechodzącego osła, który miał wypalone piętno na pysku, i powiedział: «Niech Allah przeklnie tego, kto go napiętnował!».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ potępił wypalanie piętna na pysku zwierzęcia.

Objaśnienie trudnych słów
Wasm

Oznaczanie przez przypalanie skóry rozgrzanym przedmiotem.

Przeklęty

Poważne potępienie i ostrzeżenie przed grzesznym czynem.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że zakazane jest wypalanie piętna na pysku zwierząt oraz zadawanie im tam obrażeń w inny sposób. Ostrzeżenie podkreśla obowiązek troskliwego traktowania zwierząt. Uczeni omawiali wypalanie piętna w innym miejscu, gdy służy ono uzasadnionemu celowi i nie powoduje niepotrzebnej krzywdy; to przekazanie potępia konkretnie wypalanie piętna na pysku.

Lekcje na dziś
  1. Nie używaj bolesnych metod znakowania zwierzęcia; wybierz sposób przyjazny zwierzętom.
  2. W kontaktach ze zwierzętami miej na uwadze ich wrażliwość i zapobiegaj niepotrzebnym obrażeniom.
  3. Reaguj na znęcanie się nad zwierzętami z rozwagą i traktuj je ze współczuciem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.