Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5553

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ، بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ نَاعِمًا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ وَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِمَارًا مَوْسُومَ الْوَجْهِ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ قَالَ فَوَاللَّهِ لاَ أَسِمُهُ إِلاَّ فِي أَقْصَى شَىْءٍ مِنَ الْوَجْهِ ‏.‏ فَأَمَرَ بِحِمَارٍ لَهُ فَكُوِيَ فِي جَاعِرَتَيْهِ فَهُوَ أَوَّلُ مَنْ كَوَى الْجَاعِرَتَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Isa, powiadomił nas Ibn Wahb, powiadomił mnie Amr ibn al-Haris, od Jazida ibn Abi Habiba, że Na'im Abu Abdallah, wyzwoleniec Umm Salamy, opowiedział mu, iż słyszał, jak Ibn Abbas mówił: Wysłannik Allaha ﷺ zobaczył osła, który miał wypalone piętno na pysku, i potępił to. Powiedział:

„Na Allaha! Nie wypalę mu piętna inaczej jak tylko w miejscu najbardziej oddalonym od pyska”. Nakazał więc wypalić piętno na zadzie swojego osła i był pierwszym, który wypalił piętno na zadzie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ potępił piętnowanie na twarzy i wybrał mniej szkodliwe miejsce.

Objaśnienie trudnych słów
piętnowanie

Oznaczanie przez przypalanie skóry rozgrzanym narzędziem.

pośladki

Tylna część ciała; tutaj miejsce, w którym napiętnowano osła.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że nie wolno piętnować zwierzęcia na twarzy, ponieważ powoduje to niepotrzebne cierpienie i oszpeca zwierzę. Jeśli piętnowanie jest potrzebne w dozwolonym celu, należy wybrać inne miejsce. Relacja podkreśla obowiązek traktowania zwierząt miłosiernie.

Lekcje na dziś
  1. Unikaj działań, które niepotrzebnie zadają zwierzętom ból lub je okaleczają.
  2. Jeśli trzeba oznaczyć zwierzę z uzasadnionego powodu, wybierz miejsce poza twarzą.
  3. Traktuj zwierzęta troskliwie i z szacunkiem przeciwstawiaj się szkodliwym praktykom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.