Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5562

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ، زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedzieli mi Muhammad ibn Rafi', Hadżdżadż ibn asz-Sza'ir oraz 'Abd ibn Humajd, od 'Abd ar-Razzaka, od Ma'mara, od Ajjuba; oraz opowiedział nam Abu Dża'far ad-Darimi, opowiedział nam Abu an-Nu'man, opowiedział nam Hammad ibn Zaid, od 'Abd ar-Rahmana as-Sarradża, wszyscy oni od Nafi'a, od Ibn 'Umara, od Proroka ﷺ w tej sprawie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz zachowuje tę samą wypowiedź Proroka poprzez kilka łańcuchów przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
isnād

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazują wiadomość od Proroka ﷺ.

Naafi‘

Przekaziciel, który przekazał te relacje od Ibn Umara.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów zwracają uwagę na różne łańcuchy przekazicieli i sformułowania, aby starannie weryfikować i zachowywać przekazy. Tekst wymienia tu kilka dróg przekazu, które przez Naafi‘a od Ibn Umara przekazują tę samą treść prorocką. Ponieważ ten fragment sam nie powtarza wcześniejszej wypowiedzi, należy odczytywać jego treść w powiązaniu z bezpośrednio poprzedzającym przekazem.

Lekcje na dziś
  1. Skrócony przekaz czytaj razem z poprzedzającym tekstem, do którego się odnosi.
  2. Podczas studiowania hadisów zwracaj uwagę zarówno na łańcuch przekazicieli, jak i na dokładne brzmienie.
  3. Doceniaj staranną pracę, dzięki której przekaziciele zachowali tradycję prorocką.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.