Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5568

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ، مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ جَارِيَةً، مِنَ الأَنْصَارِ تَزَوَّجَتْ وَأَنَّهَا مَرِضَتْ فَتَمَرَّطَ شَعْرُهَا فَأَرَادُوا أَنْ يَصِلُوهُ فَسَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَلَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abu Dawud, opowiedział nam Szu'ba. I opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba – a brzmienie jest jego – opowiedział nam Jahja ibn Abi Bukajr, od Szu'by, od Amra ibn Murry, który powiedział: Słyszałem, jak al-Hasan ibn Muslim opowiadał od Safijji bint Szejba, od Aiszy, że pewna dziewczyna z Ansarów wyszła za mąż i zachorowała, przez co straciła włosy. Chcieli dodać jej sztuczne włosy, więc zapytali o to Posłańca Allaha ﷺ, a on przeklął tę, która dodaje sztuczne włosy, i tę, która prosi o ich dodanie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał doczepiania sztucznych włosów oraz proszenia o ich doczepienie.

Kontekst i przyczyna

Pewna dziewczynka z Ansarów zachorowała i straciła włosy. Jej rodzina zapytała Proroka ﷺ, czy mogą doczepić jej sztuczne włosy; zakazał tego.

Objaśnienie trudnych słów
al-wāsilah

Kobieta, która doczepia sztuczne włosy do włosów innej osoby.

al-mustawsilah

Kobieta, która prosi o doczepienie sztucznych włosów.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z przekleństwa, że doczepianie sztucznych włosów i proszenie o ich doczepienie jest zakazane. Dyskusja prawników dotyczy tego, co uznaje się za przedłużanie włosów oraz czy materiały nieprzypominające włosów podlegają temu samemu zakazowi; zasadniczym tematem relacji jest dodawanie sztucznych włosów. Opowieść wspomina o utracie włosów z powodu choroby, ale nie ustanawia ogólnego wyjątku od zakazu.

Lekcje na dziś
  1. Przed zabiegiem upiększającym zapytaj, jakich materiałów się używa, i unikaj doczepiania sztucznych włosów.
  2. Pomóż osobie, która utraciła włosy, w dozwolony sposób, a w razie wątpliwości zasięgnij porady kompetentnego uczonego.
  3. Poważnie traktuj odpowiedzialność nie tylko osoby wykonującej zabieg, lecz także osoby, która o niego prosi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.