Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5569

Przekazany przez A'isha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprzekazał go Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
  3. 3Ibrahim ibn Nafi'إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ
  4. 4Al‑Hasan ibn Muslim ibn Yannaqالْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقَ
  5. 5Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنَ الأَنْصَارِ زَوَّجَتِ ابْنَةً لَهَا فَاشْتَكَتْ فَتَسَاقَطَ شَعْرُهَا فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجَهَا يُرِيدُهَا أَفَأَصِلُ شَعَرَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لُعِنَ الْوَاصِلاَتُ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏"‏ لُعِنَ الْمُوصِلاَتُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Zajd ibn al-Hubab, od Ibrahima ibn Nafiego, poinformował mnie al-Hasan ibn Muslim ibn Jannak, od Safijji bint Szejba, od Aiszy: że pewna kobieta z Ansarów wydała swoją córkę za mąż, która zachorowała i straciła włosy. Przyszła więc do Proroka ﷺ i powiedziała:

«Jej mąż pragnie jej w takim stanie, czy mogę dodać jej sztuczne włosy?». Wysłannik Allaha ﷺ odpowiedział: «Przeklęte zostały te, które dodają sztuczne włosy». I opowiedział mi to Muhammad ibn Hatim, opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Mahdi, od Ibrahima ibn Nafiego, z tym samym łańcuchem przekazicieli, lecz powiedział: «Przeklęte zostały te, które proszą o dodanie im sztucznych włosów».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał doczepiania sztucznych włosów oraz zlecania ich doczepiania.

Kontekst i przyczyna

Pewna kobieta z Ansarów poprosiła Proroka ﷺ o doczepienie sztucznych włosów jej córce, która straciła włosy po chorobie, ponieważ jej mąż tego pragnął.

Objaśnienie trudnych słów
Ansarowie

Mieszkańcy Medyny, którzy wspierali Proroka ﷺ i muzułmanów przybyłych z Mekki.

sztuczne włosy

Włosy doczepiane do własnych, aby wyglądały na dłuższe lub gęstsze.

przeklęte

Poważne ostrzeżenie, że dany czyn ściąga niezadowolenie Allaha i oddala od Jego miłosierdzia.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego przekazania, że zakazane jest zarówno doczepianie sztucznych włosów, jak i zlecanie ich doczepiania. Wariant tekstu wymienia obie czynności. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają ten zakaz w związku z przedłużaniem włosów i oszustwem; jego dokładne zastosowanie może zależeć od materiału, celu i okoliczności. Choroba ani życzenie męża nie znoszą automatycznie zakazu zawartego w tym przekazaniu.

Lekcje na dziś
  1. W razie wątpliwości dotyczących ozdabiania wyglądu zasięgnij rzetelnej wiedzy religijnej, zanim podejmiesz decyzję.
  2. Nie pozwól, by pragnienie zadowolenia kogoś przeważyło nad jasną wskazówką religijną.
  3. Podchodź do utraty włosów z troską i wsparciem; omawiaj dozwolone sposoby radzenia sobie z nią.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.