Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5570

Przekazany przez A'isha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprzekazał go Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
  3. 3Ibrahim ibn Nafi'إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ
  4. 4Al‑Hasan ibn Muslim ibn Yannaqالْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقَ
  5. 5Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنَ الأَنْصَارِ زَوَّجَتِ ابْنَةً لَهَا فَاشْتَكَتْ فَتَسَاقَطَ شَعْرُهَا فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجَهَا يُرِيدُهَا أَفَأَصِلُ شَعَرَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لُعِنَ الْوَاصِلاَتُ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏"‏ لُعِنَ الْمُوصِلاَتُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Zajd ibn al-Hubab, od Ibrahima ibn Nafiego, poinformował mnie al-Hasan ibn Muslim ibn Jannak, od Safijji bint Szejba, od Aiszy: że pewna kobieta z Ansarów wydała swoją córkę za mąż, która zachorowała i straciła włosy. Przyszła ona do Proroka ﷺ i powiedziała:

«Jej mąż pragnie jej w takim stanie, czy mogę dodać jej sztuczne włosy?». Wysłannik Allaha ﷺ odpowiedział: «Allah przeklął te, które dodają sztuczne włosy». Opowiedział mi to również Muhammad ibn Hatim, opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Mahdi, od Ibrahima ibn Nafiego, z tym samym łańcuchem przekazicieli, lecz powiedział: «Przeklęte zostały te, które dodają sztuczne włosy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał doczepiania sztucznych włosów, także w przypadku choroby.

Kontekst i przyczyna

Pewna kobieta z Ansar zapytała Proroka ﷺ, czy może doczepić sztuczne włosy swojej córce, która straciła włosy po chorobie, ponieważ życzył sobie tego jej mąż.

Objaśnienie trudnych słów
Ansar

Mieszkańcy Medyny, którzy udzielili wsparcia Prorokowi ﷺ i muzułmanom z Mekki.

doczepianie sztucznych włosów

Przymocowywanie włosów do własnych, aby sprawiały wrażenie gęstszych lub dłuższych.

przeklęta

Poważne ostrzeżenie, że czyn ten jest zakazany i wiąże się z zagrożeniem utraty miłosierdzia Allaha.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego ostrzeżenia, że przedłużanie włosów za pomocą sztucznych włosów jest zakazane. Uznają, że zakaz dotyczy zarówno osoby doczepiającej włosy, jak i osoby, która o to prosi. Szkoły prawa omawiają wyjątki i szczegóły, takie jak użycie innych materiałów; obowiązują w tej kwestii dodatkowe warunki, a interpretacje są różne. Życzenie męża nie sprawia, że zakazany czyn staje się dozwolony.

Lekcje na dziś
  1. W przypadku utraty włosów z powodu choroby poszukaj dozwolonego leczenia i zapytaj kompetentnego uczonego o dokładne granice dotyczące zakrywania włosów.
  2. Nie pozwól, by życzenie partnera lub rodziny przeważyło nad wyraźną granicą religijną.
  3. Przed zabiegiem kosmetycznym dowiedz się, jakich materiałów się używa i czy zabieg jest zgodny z zasadami islamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.